PROTESTA in English translation

• protested
• objected

Examples of using Protesta in French and their translations into English

Le Comité aux affaires étrangères se plaignit que le parlement avait été ainsi court-circuité lorsque ces opérations ont été décidées, et protesta en demandant que le parlement soit désormais soumis à un vote de confiance concernant toute décision sensible, mais aucune autre action ne fut entreprise.
The Committee on Foreign Affairs complained that parliament was bypassed when deciding on these issues, and protesting that Parliament should be trusted with sensitive information, but no other actions were taken.

nationale a connu la célébrité lorsque le pays entier protesta contre un projet de centrale électrique; le projet fut finalement retiré.
became well-known when there were protests throughout the country against a proposed power station there and the project was eventually cancelled.

il continue à travailler pour La Protesta ainsi que pour un nouveau journal,
he continued his work for La Protesta, as well as for a new journal,

tels que le Ier Encuentro de la canción protesta organisé par La Casa de las Américas de Cuba qui a eu lieu entre le 9 juillet
for example,"Encounter with the protest song" convened by La Casa de las Américas of Cuba, and conducted between 9 July

Lucan protesta contre ce traitement mais les relations entre le général en chef
Although Lucan complained against this censure, as the relationship between the army commander

Le magazine anarcho-syndicaliste La Protesta commença à critiquer Di Giovanni
The anarcho-syndicalist publication La Protesta started criticizing Di Giovanni

La Protesta, publiée par un virulent adversaire de Di Giovanni,
La Protesta, edited by a fierce opponent of Di Giovanni,

Lorsque le film a été projeté dans un cinéma d'art à Los Angeles, le Parti nazi américain protesta en se basant sur le fait que le film insultait leur drapeau.
When the film was screened at an art theater in Los Angeles, it was protested by the American Nazi Party on the basis that it insulted their flag.

féministes de la« canción protesta»(« chanson de protestation»)
feminist movements of Spanish canción protesta(protest songs)

éditeur de son bulletin hebdomadaire La Protesta.
editing its weekly newspaper La Protesta.

Drew protesta contre les mesures ségrégationnistes(prises début 1942 par la Croix-Rouge américaine sous la pression des militaires),
Drew protested against the practice of racial segregation in the donation of blood, as it lacked scientific foundation,

l'esprit humain protesta bientôt contre l'école qui voulait en matérialiser les signes,
the human mind protested speedily against the school which sought to materialize its signs

La Serbie protesta officiellement, pointant le fait que si elle a envoyé des troupes à Adrianople pour aider les Bulgares à conquérir un territoire, ce qui n'était pas prévu dans les accords d'avant-guerre,
Subsequently the Serbs officially protested, pointing out that although they had sent their troops to Adrianople to win for Bulgaria territory whose acquisition had never been foreseen by their mutual treaty,

Il protestait violemment.
He protested violently.

Il protestait juste de son innocence.
He just protested his innocence.

Celui qui protestait, on lui mettait une balle dans le crâne.
Those who protested got a bullet between their eyes.

Vous auriez dû protester pendant la conception de l'enfant.
You might have protested while the child was being conceived.

A vous arrive de protester aussi?
Haven't you ever protested anything?

Si la compagnie protestait.
If the company protested.

Depuis des siècles, les évêques s'engraissent sans jamais protester.
For centuries, bishops have grown fat and never protested.