Examples of using Pu constater in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle a pu constater la multiplication des activités de ces ONG,
She has thus been able to observe the multitude of activitiesLe Rapporteur spécial a donc pu constater de première main les attaques militaires auxquelles la population palestinienne est régulièrement soumise.
The Special Rapporteur was thus able to experience at first hand the military assaults Grâce à ces détecteurs on a pu constater que ces composants étaient plus
L'expert avait pu constater que ces allégations n'avaient jamais été attestées.
The expert had been able to ascertain that those allegations had never j'ai pu constater les effets littéralement estropiants des mines terrestres
I have seen first-hand the literally crippling effects of landminesnous avons pu constater la gentillesse dont nos amis
we have certainly seen the kindness our friendsl'expérience, nous avons pu constater qu'il y a aussi un type de sous-imagination mécanique,
experience we have been able to verity that there also exists a type of mechanical, morbid, infraconsciousLes co-vice-présidents ont pu constater l'existence d'une très large majorité favorable à une augmentation du nombre des membres permanents et non permanents.
The co-Vice-Chairmen were able to discern the existence of a very large majority which favours an increase in both permanent and non-permanent membership.on a pu constater une augmentation significative de la participation des femmes sur le marché du travail.
l'expert indépendant n'a pas pu constater la situation sur le terrain.
le Rapporteur spécial a pu constater que la majorité des points de contrôle qui avaient été installés au centre ville, en particulier dans le secteur de Shahrinau, avaient disparu.
the Special Rapporteur was able to observe that the majority of the checkpoints which used J'ai pu constater que les buts et les principes de notre organisation demeuraient encore les références suprêmes qu'ils étaient déjà au lendemain de la seconde guerre mondiale.
I was able to see that the purposes and principles of our Organization continue Ainsi, on a pu constater, pour une panne dite« complexe»,
We have thus been able to observe that, for a"complex" breakdown,Cependant, les observateurs militaires ont pu constater qu'au cours de la période couverte par le présent rapport, le Gouvernement a progressivement élargi sa zone de contrôle du pays.
Nevertheless, the military observers have been able to note that during the period covered by this report the Government steadily enlarged the area of the country under its control.Les visiteurs du stand SCHÜTZ ont pu constater par eux-mêmes la façon dont nos emballages innovants réduisent les risques de contamination
Visitors il avait pu constater l'estime portée à l'UNICEF par les populations locales pour lesquelles le Fonds travaillait, ainsi
he was able to observe the esteem that UNICEF enjoyed with the local populations for whom it worked as well as from the Governmentsle Représentant spécial a pu constater que l'appel urgent avait été entendu
De plus, le SPT a pu constater par lui-même l'absence systématique de moyens adéquats d'information sur les droits fondamentaux des personnes arrêtées,
Furthermore, the Subcommittee was itself able to note the systematic absence of adequate information on the basic rights of persons who have been arrested,Et nous avons pu constater que, même dans une structure œuvrant dans le secteur de l'environnement,
And we were able to observe that, even in an organisation working in the environmental sector,le Rapporteur spécial a pu constater personnellement les blessures produites par les soudures des fers sur les chevilles de six militaires condamnés à mort.
the Special Rapporteur was able to see for himself the ankle wounds caused by iron fetters 
