Examples of using Qualifient in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les auteurs qualifient ce résultat de« frappant»
unique sont les valeurs qui qualifient son travail.
d'autres spécialistes des sciences sociales qualifient ce phénomène de« course au luxe».
Certaines approches qualifient ces niveaux de strat giques,
L'axe de communication retenu« IN et OUT» a permis d'exprimer l'équilibre des forces et les caractéristiques qui qualifient et nourrissent la nouvelle Imprimerie Nationale.
The thrust of the message chosen:“IN& OUT” clarifies the balance of power and the characteristics that describe and nurture the new Imprimerie Nationale.Les estimations économétriques des facteurs influençant la réduction du prix du photovoltaïque qualifient la contribution exacte des différents facteurs sous-tendant la courbe d'apprentissage.
Econometric estimates of the factors influencing price reduction in photovoltaics qualify the exact contribution of the different drivers underlying the learning curve.Les fournisseurs de services se sont opposés au fait que nous avons traité ce qu'ils qualifient de suspensions de débranchements,
Service providers have objected to our treatment of what they call suspensions as disconnections, which triggers notificationLes négociants qualifient généralement les diamants de laboratoire de pierres« synthétiques», bien qu'ils n'aient rien de synthétique.
Traders commonly refer to lab-made as"synthetics" even though there is nothing synthetic about them.Espace, luminosité et confort qualifient les chambres du Grand Hôtel du Parc de Salies de Béarn.
Space, light and comfort characterize the rooms in the Grand Hôtel du Parc in Saliès-de-Béarn.au point que certains qualifient leur musique d'« amélodique».
to the point where some describe them as"amelodic.Les compagnies d'assurances néanmoins qualifient, d'actes de Dieu, catastrophes, guerres,
Insurance companies still refer to‘acts of God' in the context of catastrophes,Certains qualifient d'excessifs les droits de la propriété intellectuelle
Some characterize the intellectual property rights systemles supérieurs majeurs qui ont rencontré les victimes face à face qualifient ces rencontres de déchirantes.
major superiors who have met faceto-face with victims describe these encounters as heartwrenching.celui que ses employeurs qualifient de« super élément» a repris le travail depuis quelques semaines, et gagné en confiance.
the man his employers called a"super element" has been back at work for several weeks with increased confidence.culturellement significatif» qualifient l'Hôtel Chez Swann.
culturally significant" characterize Hôtel Chez Swann.les auteurs Sunstein et Thaler qualifient de« Système Réflexif»
which Sunstein and Thaler refer to as the"Reflective System"Ceux qui ont élevé la pratique du mensonge au rang de politique d'État qualifient ces mercenaires de dissidents politiques,
Those who had raised the practice of deceit to the level of State policy called those mercenaries political dissidents,Ces organisations qualifient de faillite morale les hésitations du gouvernement britannique face à cette crise humanitaire sans précédent dans la région.
The agencies described the British Government's hesitation in the face of an unprecedented humanitarian crisis in Zaire as morally bankrupt.profondeur sont les mots qui qualifient le mieux son travail actuel.
depth are the words that best characterize his current work.on peut noter que certains auteurs qualifient les nations et communautés autochtones de"premiers habitants.
it may be noted that some writers refer to indigenous nations and communities as"First Peoples.
