QUE LA DIFFÉRENCE in English translation

• that the difference
• that the discrepancy
• that the distinction
• that the disparity
• that the differentiation
• that the differences
• that the gap
• that the change

Examples of using Que la différence in French and their translations into English

et je pense que la différence entre les deux n'est pas aussi grande qu'il le dit.
equally in State-owned prisons, and I would suggest that the gap between them is not as wide as he indicates.

mettant en évidence que la différence de coefficients d'émission contribue à l'incapacité d'une Partie à honorer ses engagements de réduction; et.
demonstrating that the change in emission factors contributes to a Party being unable to meet its reduction commitments; and.

indiquant une très forte probabilité que la différence de mesure ne soit due qu'au hasard.
indicating a very high probability that the difference in the measurement is simply due to chance.

Une récente étude norvégienne a d'ailleurs révélé que la différence de consommation de fruits
Moreover, a recent study in Norway has shown that the differences between adolescent boys

mettant en évidence que la différence de méthode contribue à l'incapacité d'une Partie à honorer son engagement de réduction; et.
updated methodologies demonstrating that the change in methodology contributes to a Party being unable to meet its reduction commitment; and.

Après avoir relevé que la différence de traitement était contraire à la convention collective applicable à l'entreprise
After pointing out that this difference in treatment was inconsistent with the collective agreement applicable to undertakings

Il est à noter que la différence première et la déviation orthogonale(dans le cadre de la méthode GMM)
Note that difference and orthogonal deviation transformations(within the GMM approach)

Il est recommandé que la différence des longueurs de conduites entres l'unité RC
It is recommended that difference in pipe lengths between an HR unit

Il est incertain que la différence dans les résultats obtenus entre l'affaire Mamatkulov
Whether the difference in results between the Mamatkulov and Adkarov cases and the Ismoilov case

Par ailleurs, des personnes interrogées ont précisé que la différence entre les structures hiérarchiques du PCAF
As well, interviewees indicated that the differing reporting structures between the CFP

Le groupe de travail examine la possibilité que la différence entre les estimations de biomasse calculées par la méthode de la CPUE
The Working Group discussed whether the difference in biomass estimates derived by CPUE

Etant donné que la longueur du câble affecte davantage la perte de signal que la différence de 50 à 75 ohms,
Since signal loss in coaxial cable is affected more by the length of the cable than the difference between 50 ohms

les lois sur l'égalité de statut disposent que la différence de traitement fondée sur la citoyenneté
the Equal Status Acts provide that difference of treatment based on citizenship

La deuxième réalité est que la différence dans les croyances et les idées est propre à la nature humaine,
The second reality is that difference in beliefs and ideas is human nature,

La troisième réalité est que la différence de croyances entre les individus ne fait pas obstacle à leur coopération,
The third reality is that difference in beliefs among people does not preclude their cooperation,

le produit disponible connait un prix stable sur le marché de sorte que la différence entre le prix mentionné sur les site web de BAUNAT N.V.
only means that the available product has a stable market price so that the variability of this product between the price mentioned on the BAUNAT website and the price mentioned in the final offer of BAUNAT N. V.

notre colocataire a de nous est plus grande que la différence entre la qualité de notre connaissance de nos colocataires
our roommate's knowledge of us is bigger than the discrepancy between how well we know our roommates

la différence entre le retrait de traitement et le SA& E devrait être aussi claire que la différence entre passif et actif.
the difference between withholding/ withdrawing treatment and AS/E should be as clear as the difference between passive and active.

En outre, le manque d'informations sur la structure sous-jacente du portefeuille conduit à un décalage d'échéances lors de l'établissement des spreads de crédit, étant donné que la différence de rendement entre les obligations d'entreprises
Furthermore, the lack of information regarding the underlying structure of the portfolio leads to a maturity mismatch when constructing credit spreads as the difference in yields between corporate bonds

dans certains cas, peut-être plus importante que la différence entre les groupes religieux ou autres.
which in some settings may be more significant than the differences between religious or belief groups.