Examples of using Quelques traces in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
le Chateau de Siran conserve précieusement quelques traces de son glorieux passé.
the Château de Siran preciously preserves some traces of its glorious past.Ce qui est visible de cette longue association se résume à quelques traces de chemins et d'art rupestre.
What is visible are some traces of this long association in terms of pathways and rock art.l'acrylique tout en gardant quelques traces de bombe aérosol.
acrylic while keeping some traces of a spray.Pas un contour des yeux intéressant, donc, sans au moins quelques traces d'antioxydants, de flavonoïdes ou de polyphénols….
Therefore eye contours are not interesting without at least some traces of antioxidants, flavonoids or polyphenols….En dehors de la chapelle Sainte-Ursule, il n'en reste plus que quelques traces de l'infirmerie, de la ferme, du parloir et des dépendances.
All that remains are the chapel of St. Ursula and a few traces of the infirmary, the farm and dependencies.Il s'y trouve quelques traces de cercles concentriques rouges peints au doigt, deux formes coniques et des lignes.
This is a small shelter on the south-western side of the hill where there are a few traces of red finger-painted concentric circles, two conical shapes and lines.Ma vigne a quelques traces des attaques brutales du mildiou,
My little vine shows a few traces of downy mildew attack,Aujourd'hui seulement quelques traces du château subsistent,
Today only a few traces of the castle remain,En effet, la crise avait laissé quelques traces: augmentation record de la dette publique
Indeed, the crisis had left some scars, such as huge increases in public debtMais, hors des sites anciens, les quelques traces d'une utilisation récente se sont très longtemps avérées peu pertinentes, comme pour entretenir mieux encore mon obsession.
But, far from the ancient sites, the few traces of a recent exploitation of mirror scales are very frustrating, just enough to keep me obsessed.La pluie est passée en laissant quelques traces, mais il va sans dire que notre équipe de damage a redoublé d'efforts.
The rain is finally gone, leaving a few traces, but it goes without saying that our snow grooming team has increased its efforts.Et qu'elle laissa derrière elle quelques traces de son passage sur la terre,
And that she left behind small traces of her time on earth,il trouve un endroit sombre et quelques traces d'encre qui vous font penser que Joey est passé par des pratiques occultes.
he finds a dark place and a few traces of ink that make him think that Joey has gone through the hidden practices.les Romains y ont laissé quelques traces qui apparaissaient dans les langues,
Romans left there some prints that appeared in the languages,entre deux figures dont il ne reste que quelques traces.
between two figures of which there are only a few traces.la culture de Narva, par exemple, montre quelques traces d'agriculture.
Aujourd'hui, la ville garde seulement quelques traces de son passé soviétique.
Now the majority of the city keeps only a few traces of its former, drab, post-collapse look.Je suppose que si j'essayais de cacher quelque chose… je me serais assurée d'avoir quelques traces.
I suppose if I were trying to get away with something… I would have made sure there were some streaks.aujourd'hui entièrement reconstruit mais l'Experte indépendante a pu y voir quelques traces des incendies.
When the independent expert visited it, a few traces of the burning could be seen.Via les petits-fils du principal suspect Arsène Goedertier nous avons reçu quelques traces et faits qui n'étaient pas encore connus.
The grandchildren of main suspect Arsène Goedertier gave us some clues and facts which were never revealed before.
