Examples of using Questions idiotes in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je poserai plus de questions idiotes.
Tu n'as pas eu 3 galons en posant des questions idiotes!
You didn't get three rockers by asking stupid questions.Silence. Je ne veux plus entendre de questions idiotes.
Quiet. I don't want to hear any more of your foolish questions.J'ai horreur des questions idiotes. Et j'ai horreur de me répéter.
I have no patience for stupid questions, Mr. Stone, and I don't like repeating myself.Je déteste poser des questions idiotes, mais où l'avez-vous refroidi?
I hate to ask stupid questions, but where exactly did you knock him cold?J'ignore pourquoi tu me poses ces questions idiotes, mais la réponse est non.
I don't know why you start asking me silly questions, but the answer is no.poser des questions idiotes pendant les films.
asking stupid questions during movies.vous poseriez pas ces questions idiotes.
you wouldn't ask such dumb questions.N'avez-vous jamais cessé de vous demander pourquoi vous vous inquiétez beaucoup sur vos questions idiotes?
Have you ever stopped to ask yourself… why you care so much about your silly questions?Mais cette femme me bombarde de questions idiotes pour connaître le numéro de ma police d'assurance.
But this woman keeps pestering me with idiotic questions… like what's the number of my insurance policy.Depuis que je suis dans cette école, on m'appelle monsieur et on me pose des questions idiotes.
Ever since I come to this school, people have been calling me mister and asking me stupid questions.qui pose toujours des questions idiotes?
the one always asking those silly questions?j'ai pas envie de devoir répondre à un tas de questions idiotes.
I don't want to have to answer a bunch of idiotic questions.Vous n'avez rien de mieux à faire que de me poser des questions idiotes, la nuit?
Haven't you anything better to do than to pop in here early every morning asking fool questions?donnez-moi ma lettre au lieu de poser des questions idiotes.
Why keep asking stupid questions?Je n'ai pas le temps pour tes questions idiotes et encore moins pour tes doutes!
I have no time for your idiotic question and less for your infernal doubt!Des questions idiotes comme"Les malades mentaux remarquent la couleur des murs?
Inane questions like,"Do mentally ill people Really notice the color of the walls?Si ça ne les brise pas, et si on m'épargne les questions idiotes, j'essaierai de trouver les mots qui les ouvrent.
And if that does not shatter them and I am allowed a Little peace from foolish questions I will try to find the opening words.votre enfant posant des questions idiotes à Siri, Apple conserve ces messages pendant deux ans et, somme toute, en fait ce qu'il en veut.
your child asking Siri silly questions, Apple stores those messages for two years and essentially does with them what they want.Pendant huit ans, j'ai supporté vos questions idiotes et je n'ai jamais sourcillé, mais aujourd'hui,
You know, for eight years I have put up with the idiotic questions of 
