QUESTIONS MÉRITENT in English translation

• issues deserve
• issues merited
• questions deserve
• questions should
• questions required
• issues deserved
• issues merit
• questions need

Examples of using Questions méritent in French and their translations into English

Or ces questions méritent de bénéficier d'une attention plus soutenue de la part des États Membres,
Those issues deserved more sustained attention from Member States, and the Fourth Committee

Ces questions méritent plus ample réflexion
These issues merit further thorough exploration in the Conference

D'autres questions méritent d'être analysées avec soin,
Other questions deserved to be analysed carefully,

De même que certaines questions méritent plus ou moins d'attention,
Just as there were issues which deserved varying degrees of attention,

Il se demande si ces questions méritent la même attention ou si l'une d'elles devrait être examinée plus en détail.
He wondered whether they should be addressed concurrently or with a focus on one of the three.

les acteurs nationaux ne se conforment pas toujours aux décisions de la CEEAC et certaines questions méritent d'être discutées plus avant.
of some ECCAS decisions, there remain areas of non-compliance by national actors and issues requiring additional discussion.

Si le processus global de passation de contrats s'est révélé généralement conforme au cadre réglementaire, certaines questions méritent de retenir l'attention de la Direction, à savoir.
While the overall process of contracting was found to be generally compliant with the regulatory framework, some of the issues that needed Management's attention were.

Elle conclut en mentionnant que toutes ces questions méritent de l'attention et que les gouvernements demanderont à la CCE de les aider à atteindre ces objectifs au cours des cinq prochaines années.
All these issues deserve attention and, as such, governments will look to the CEC to help accomplish these goals in the next five years, she concluded.

Toutes ces questions méritent d'être examinées avec soin,
All of those issues merited careful consideration,

ma délégation pense que plusieurs questions méritent de retenir une attention particulière,
the Korean delegation believes that several issues deserve particular attention,

Toutes ces questions méritent d'être examinées avec soin,
All those issues merited careful consideration,

Ces questions méritent qu'on s'y attarde, car la tendance a été de contraindre
These questions deserve examination because the trend has been to legally compel these self-auditing functions

Commentaires d'ordre économétrique Bien que McPhail suive une démarche systématique sur le plan économétrique, certaines questions méritent un plus ample examen si l'on veut s'assurer de la robustesse des résultats.
Comments on the Econometrics While McPhail's econometric treatment is applied systematically, some issues deserve further consideration to ensure the robustness of the results.

Ces questions méritent d'être posées au regard du peu d'intérêt que commencent à susciter les débats sur l'Afrique,
These questions need to be asked because of the dwindling interest in the debate on Africa, specifically the debate

cent de ses ressources du secteur privé, ces questions méritent qu'on s'y attarde sérieusement.
private sector in the recent past, according to an internal evaluation, these questions deserve serious consideration.

les discussions au sein de la Commission démontrent que les deux questions méritent un complément d'examen.
by the Working Group; the discussions in the Commission demonstrated that both issues deserved further consideration.

Ces questions méritent d'être approfondies
These issues merit more nuanced exploration,

Dans le cadre de ce processus, certaines questions méritent une attention particulière, notamment la résolution des litiges fonciers,
As part of this process, some issues that merit closer attention include property dispute settlement,

En réalité, les cas de délits de pédophilie ayant fait l'objet d'une large publicité dans plusieurs pays européens laissent à penser que ces questions méritent d'être étudiées, au niveau non seulement national mais aussi international.
In fact, the widely publicized cases of paedophile crime in several European countries suggest that these matters merit review, not only at national, but also at international level.

aux droits de la femme pour promouvoir ces questions méritent d'être suivis par un réseau opérationnel de coordonnateurs pour les questions sexospécifiques au sein des différents ministères,
Women's Rights to promote those issues deserve to be followed-up by a functioning system of gender focal points, within the different Ministries,