QUESTIONS TRAITÉES DANS in English translation

• issues addressed in
• issues dealt with in
• matters dealt with in
• matters addressed in
• matters covered in
• issues covered in
• issues discussed in
• questions dealt with in
• questions addressed in
• items covered in
• topics addressed in

Examples of using Questions traitées dans in French and their translations into English

Les questions traitées dans ce rapport ne sont pas évoquées ici,
Matters covered in that report are not repeated here,

fait observer que la troisième phrase revient inutilement sur des questions traitées dans les deux premières.
pointed out that the third sentence referred back unnecessarily to questions dealt with in the first two sentences.

Les rapports annuels des commissions régionales comportent des renseignements supplémentaires sur les questions traitées dans le présent rapport
The annual reports of the regional commissions contain further background information on the matters dealt with in the present report

Il n'y a pas assez de place ici pour citer le nom de tous ceux qui ont influencé ma réflexion sur les questions traitées dans le présent rapport.
This space is too small to hold the names of all those who shaped my thinking on the topics addressed in this report.

Vu le nombre de questions traitées dans le rapport, ma délégation voudrait faire quelques observations sur divers sujets qui nous paraissent très importants.
Given the number of issues in the report, my delegation would like to make some observations on several topics which we consider to be of vital importance.

La plupart des questions traitées dans le rapport sont visées dans le nouvel Ordre du jour pour le développement de l'Afrique et dans l'Initiative spéciale.
Most of the issues dealt with in the report are those covered by the New Agenda and the Special Initiative.

Mon pays juge souhaitable que certaines des questions traitées dans le passé au sein des comités spéciaux compétents soient aussi activement étudiées en 1997.
My country considers it desirable that some of the issues dealt with in the past in the relevant ad hoc committees also be actively pursued in 1997.

Cette partie du rapport commence par récapituler les différentes questions traitées dans l'additif pour ce qui concerne la période couverte par le présent rapport.
This part of the report begins by summarizing the range of issues dealt with in the addendum, which pertains to the period covered by the present report.

Par ailleurs, comme nous l'avons déjà souligné, certaines questions traitées dans ce guide ne sont pas appuyées sur des bases scientifiques aussi complètes que d'autres.
Moreover, as previously stated, some of the issues dealt with in this guide are not as well-supported by scientific evidence as others.

Il constitue une mise à jour des questions traitées dans le deuxième rapport(E/1990/6/Add.12)
It provides an update on issues addressed in the second report(E/1990/6/Add.12)

Il constitue une mise à jour des questions traitées dans le troisième rapport périodique(E/C.12/ANT/3)
It provides an update on issues addressed in the third periodic report(E/C.12/ANT/3)

La Constitution jamaïquaine réglemente une part très importante des questions traitées dans le Pacte, peut-être pas sous un libellé identique
The Constitution addressed a very significant proportion of the issues in question, perhaps not in identical terms

En ce qui concerne les questions traitées dans le présent document, la Suisse estime
With regard to the issues addressed in this document, Switzerland holds the view that a fair

Un bon nombre des questions traitées dans le Programme d'action de 1990 ont été déterminées par les événements de la décennie précédente.
Many of the issues addressed in the Action Programme of 1990 were shaped by the events of the previous decade.

Toute documentation disponible susceptible de faciliter l'analyse des questions traitées dans le rapport prescrit au paragraphe 6.3.4.2.1 du présent article; et.
Any available documentation that may facilitate the analysis of the issues to be addressed in the report required by paragraph 6.3.4.2.1. of this Article; and.

à cet égard, que les dispositions abordaient la plupart des questions traitées dans les recommandations.
that the draft model provisions covered most of the subject matter addressed in the legislative recommendations.

n'autorise de déclarations concernant les questions traitées dans la présente section.
permits declarations in respect of the matters discussed in this section.

Butler(Australie)(interprétation de l'anglais): Ma délégation a accordé une très grande attention aux questions traitées dans le projet de résolution A/50/L.6/ Rev.1.
Mr. Butler(Australia): My delegation has given very considerable thought to the issues addressed in draft resolution A/50/L.6/Rev.1.

de prendre des mesures concernant les questions traitées dans les dossiers factuels.
as appropriate, in regard to matters addressed in factual records.

s'intéressent à la plupart des questions traitées dans les instruments relatifs aux droits de l'homme, sinon à toutes.
embracing all, or most of, the issues addressed in the human rights treaties.