QUESTIONS POSED IN in French translation

• questions posées dans
• questions soulevées dans

Examples of using Questions posed in in English and their translations into French

Questions posed in the presentation: How then do those who provide services to Urban Aboriginals overcome the silos to ensure services are provided in the most effective way possible
Les questions posées durant la présentation sont les suivantes: De quelle façon les fournisseurs de services aux Autochtones en milieu urbain arrivent-ils à surmonter les obstacles liés au cloisonnement afin de s'assurer que les services sont

and answer questions posed in that connection.
et de répondre aux questions posées à cette occasion.

In response to the questions posed in the annotated agenda
En réponse aux questions posées dans le projet d'organisation des travaux

which deal with some of the questions posed in the penultimate paragraph of the letter from the secretariat on behalf of the Committee dated 17 April 2008.
au sujet de certaines questions posées dans l'avant-dernier paragraphe de la lettre que lui avait adressée le secrétariat au nom du Comité, le 17 avril 2008.

the organization of schools, it is based on a relatively simple set of questions posed in a 2-hour paper-and-pencil test, answered by a sample of students drawn from one particular age-group 15-year-olds.
il se fonde sur une série relativement simple de questions posées dans un test papier-crayon de deux heures auquel répond un échantillon d'élèves appartenant à un groupe d'âge précis 15 ans.

therefore provides sufficient added value to the Directives by offering clear solutions for the questions posed in the online marketing sector.
dès lors, elle apporte une valeur ajoutée aux directives en proposant des solutions claires aux questions qui se posent dans le secteur du marketing en ligne.

of 28 September 2005, has the honour to enclose herewith Mexico's second report, which responds to the questions posed in the aforementioned communication concerning the initial report,
a l'honneur de lui faire tenir ci-joint le deuxième rapport du Mexique où figurent les réponses aux questions posées dans ladite note concernant le premier rapport

Another question posed in this case is how to prosecute Habré.
Une autre question posée dans le cadre de cette affaire concerne la manière de poursuivre Habré.

It always begins with the answer to the question posed in the introduction.
Elle commence toujours par la réponse à la question posée dans l'introduction.

In a question posed in December of 1998, the Panel asked Wood
Dans le cadre d'une question qu'il a posée à Wood Group en décembre 1998,

The remainder of the chapter considers the question posed in the title from various angles.
La suite du présent chapitre examine la question posée dans le titre sous différents angles.

She gave a negative answer to a question, posed in 1965 by Kargapolov
Elle a donné une réponse négative à une question, posée en 1965 par Kargapolov

The question posed in the parable“who is my neighbor” is more relevant than ever in our various situations,
La question posée dans la parabole:« qui est mon prochain?» est plus pertinente que jamais dans les situations diverses,

Perhaps the most important question posed in the paper on repatriation challenges(A/AC.96/887)
La plus importante des questions posées dans le document relatif aux défis du rapatriement(A/AC.96/887)

With respect to the question posed in the Notice[12] as to whether the 120 day period relating to the timing of internal report is appropriate,
En ce qui a trait à la question posée dans l'avis[12] quant à savoir si la période de 120 jours relative au délai du signalement à l'interne est appropriée,

In its reply to the question posed in the Special Agreement, the Court therefore
Dans sa réponse à la question posée dans le Compromis, la Cour a estimé

the answer given by the commentary to the question posed in the introduction is that there was not really any communication from the Holy Virgin, but only an imaginative
la réponse apportée par le commentaire à la question posée en introduction est qu'il n'y a pas eu réellement de communication de la Sainte Vierge,

we consider the question posed in the Framework: whether the NAFTA context is reinforcing the pollution haven effect,
nous nous penchons sur la question soulevée dans le Cadre d'analyse au sujet du renforcement éventuel de l'effet de« havre de pollution»

Answers to specific sets of questions posed in the concluding observations of.
Réponses aux séries de questions formulées dans les observations finales.

Possible responses to the three questions posed in Activity 1 include the following.
Les réponses possibles aux trois questions posées dans l'activité 1 sont les suivantes.