ISSUES COVERED IN in French translation

• questions abordées dans
• questions traitées dans
• questions visées dans

Examples of using Issues covered in in English and their translations into French

because the table only includes those relating to issues covered in Article 13 of the Convention.
seuls sont indiqués les programmes liés aux thèmes couverts dans l'article 13 de la Convention.

The general answer to the question"how is the environment doing" is still mixed for the issues covered in the 2002 edition of Environmental signals,
D'une manière générale, la réponse à la question concernant <<l'état de l'environnement>> reste mitigée pour ce qui est des problèmes couverts dans l'édition 2002 des Signaux environnementaux,

speakers engaged in an interactive exchange of views covering the gamut of issues covered in the retreat.
de questions intéressantes et procédé à un échange de vues sur l'ensemble des questions abordées au cours du séminaire.

The Framework Agreement on WTO Doha round of negotiations included trade facilitation in trade negotiations, which would examine issues covered in Articles V,
L'Accord-cadre du Cycle de négociations de Doha concernait notamment la facilitation des négociations commerciales et par conséquent des questions traitées aux articles V,

on the understanding that, should the issues covered in the report not coincide with the issues the Committee considers to be most important,
étant entendu que si les questions abordées dans le rapport ne coïncident pas avec celles que le Comité juge primordiales,

By then, I hope that members will be ready to take bold decisions together on the full range of issues covered in the Declaration, helped by the report of the High-Level Panel on Threats, Challenges
J'espère qu'à ce moment-là, vous serez prêts à prendre ensemble des décisions énergiques sur tout l'éventail de questions abordées dans la Déclaration, à l'aide du rapport du Groupe de personnalités de haut niveau sur les menaces,

also drawing on issues covered in his report on measuring the effectiveness of the support provided by the United Nations system for the promotion of the rule of law in conflict
dans lequel il est également revenu sur les questions traitées dans son rapport sur l'évaluation de l'efficacité de la contribution du système des Nations Unies à l'instauration de l'état de droit en période

for compilation into a miscellaneous document, on issues covered in these conclusions and on the aspects of the TAR that could help facilitate further consideration of the agenda items of the COP
pour compilation dans un document de la série MISC, sur les questions abordées dans ces conclusions ainsi que sur les éléments du TRE susceptibles d'aider la COP et ses organes subsidiaires à examiner

practical information provided by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice, the issues covered in decisions contained in subparagraphs(a) and(b) above;
pratiques fournis par l'Organe subsidiaire de conseil scientifique et technologique, les questions visées dans les décisions figurant aux alinéas a et b ci-dessus;

which will assist ACC in carrying forward at the system-wide level the broad range of issues covered in the Beijing Declaration and Platform for Action.
aiderait le CAC à promouvoir à l'échelle du système la riche palette de questions traitées dans la Déclaration et le Programme d'action de Beijing.

Other issues covered in the introduction include follow-up to the recent United Nations conferences,
Les autres questions abordées dans l'introduction traitent notamment du suivi des récentes conférences des Nations Unies,

answer depended partly on the form and content of a summary check-list of issues covered in the Guidelines, which was suggested to be prepared see para. 118 above.
du contenu d'une liste de contrôle récapitulative des questions traitées dans le guide, liste qu'il a été suggéré d'établir voir plus haut, par. 118.

it should be noted that, within the Ministry of Defence, the issues covered in resolution 68/33 fall under the purview of the Office of the Auditor of Defence Materiel,
il convient d'indiquer qu'au sein du Ministère de la défense, les questions abordées dans la résolution 68/33 sont du ressort du Bureau du Vérificateur général du matériel de défense,

Progress on the issues covered in sections III
Les progrès à accomplir sur les questions abordées dans les sections III

Some of the issues covered in the present report,
Certaines des questions abordées dans le présent rapport,

experts to seek any clarification on the issues covered in their correspondence with the Committee
d'obtenir des précisions sur les questions abordées dans leurs échanges de correspondance avec le Comité

experts to seek any clarification necessary on the issues covered in their correspondence with the Committee
les experts afin d'obtenir des précisions sur les questions abordées dans les échanges avec le Comité

A number of delegations also focused on some of the issues covered in UNHCR's background note, issue of property restitution)- and the broader issue of protracted refugee situations.">
Un certain nombre de délégations parlent également de certaines des questions abordées dans la note d'information du HCR,

the United States of America stated that they believed the non-governmental organization had responded adequately to all issues covered in the questionnaire and that the posing of further questions was being used not to gain more information
savoir qu'ils estimaient que l'organisation non gouvernementale avait dûment répondu à toutes les questions abordées dans le questionnaire et que les autres questions posées ne visaient pas à obtenir davantage d'informations

Similar comments regarding the inclusion of issues covered in horizontal articles on import/export procedures were not adopted because such references would need to be made in all disease chapters
De même, n'ont pas été retenus des commentaires concernant l'inclusion de sujets couverts dans des articles horizontaux portant sur les procédures d'importation et d'exportation, car il serait nécessaire d'inclure ces références dans tous les chapitres portant sur les maladies,