ISSUES IN RELATION in French translation

• points concernant
• questions concernant
• questions en rapport avec
• points relatifs au rapport
• questions liées
• problèmes concernant
• questions en relation avec
• de questions se rapportant

Examples of using Issues in relation in English and their translations into French

It places special emphasis on issues in relation to the physical security of refugee women
Elle fait aussi une large place aux questions qui ont trait à la sécurité physique des femmes

We did not identify issues in relation to the factors that were reviewed
Nous n'avons pas identifié de problème relatif aux facteurs visés par l'examen

These disputes range from issues in relation to the amount of the payment,
Ces différends varient entre les problèmes liés au montant du paiement

training has led to more open discussion of human rights issues in relation to housing and evictions of Roma.
de formation, on parle plus ouvertement des droits de l'homme à propos des questions relatives au logement et aux expulsions de Roms.

List of issues in relation to the report submitted by the Bolivarian Republic of Venezuela under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement
Liste de points concernant le rapport soumis par la République bolivarienne du Venezuela en application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,

List of issues in relation to the report submitted by Cuba under article 8, paragraph 1, of the Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement
Liste de points concernant le rapport soumis par Cuba en application du paragraphe 1 de l'article 8 du Protocole facultatif à la Convention relative aux droits de l'enfant,

support and promote issues in relation to other relevant parties.
soutient et promeut les questions en relation avec les autres parties concernées.

The Government of Guatemala received the list of issues in relation to its third periodic report regarding the Covenant on Economic, Social
L'État du Guatemala a reçu la liste de points concernant son troisième rapport sur l'application du Pacte international relatif aux droits économiques,

support and promote issues in relation to other parties in the field.
soutient et promeut ces questions en relation avec les autres parties concernées.

List of issues in relation to the initial report submitted by Jordan under article 8,
Liste de points concernant le rapport initial soumis par la Jordanie, en application du

List of issues in relation to the second periodic report of China(E/C.12/CHN/2),
Liste de points concernant le deuxième rapport périodique de la Chine(E/C.12/CHN/2),

It notes that the State party has not raised any issues in relation to exhaustion of domestic remedies
Il note que l'État partie n'a soulevé aucune question concernant l'épuisement des recours internes

The Group is examining a wide range of issues in relation to alcohol policy such as pricing,
Il examine un large éventail de questions en rapport avec la politique en matière d'alcool, comme la fixation des prix,

It also decided to adopt lists of issues in relation to the following countries/regional integration organizations at its third pre-sessional working group:
Il a également décidé d'adopter, à la troisième réunion du groupe de travail de présession, les listes de questions concernant les pays/organisations d'intégration régionale suivants: Brésil, Gabon, Kenya, Maurice,

the Working Group met with NGO representatives to discuss issues in relation to past disappearances in Argentina
le Groupe de travail a rencontré des représentants d'ONG pour discuter de questions en lien avec les disparitions survenues en Argentine dans le passé

other stakeholders to discuss and exchange views on issues in relation to safety of navigation
d'autres parties intéressées peuvent échanger des vues sur les questions en rapport avec la sûreté de la navigation

to assess the spatial distribution of functions and issues in relation to the main river
à évaluer la répartition géographique de ces fonctions et problèmes par rapport au cours d'eau principal

raising a number of issues in relation to the interpretation of the Customs Conventions on the Temporary Importation of Private Road Vehicles(1954)
qui soulève un certain nombre de questions concernant l'interprétation des Conventions douanières relatives à l'importation temporaire des véhicules routiers privés(1954)

I have detailed some of the issues in relation to the health situation in the Democratic People's Republic of Korea, along with some main activities carried out
J'ai passé en revue en détail certains des problèmes concernant la situation sanitaire qui règne en République populaire démocratique de Corée,

you must be prepared to address various issues in relation to your claim, such as the possibility of settlement of any
vous devez être disposé à traiter de diverses questions se rapportant à votre réclamation, telles, notamment,