ISSUES IN RELATION IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones en relación
• problemas en relación
• cuestiones relacionadas
• temas en relación
• cuestiones relativa

Examples of using Issues in relation in English and their translations into Spanish

It notes that the State party has not raised any issues in relation to exhaustion of domestic remedies
Observa que el Estado parte no ha planteado ninguna cuestión en relación con el agotamiento de los recursos internos,

More generally, it is important that OCHA work to increase awareness of those issues in relation to a wide area of constituencies,
En general, es importante que mediante la labor de la OCAH se aumente la concienciación sobre esas cuestiones en lo atinente a una amplia gama de grupos,

List of issues in relation to the second periodic report of the Plurinational State of Bolivia, adopted by the
Lista de cuestiones con relación al segundo informe periódico del Estado Plurinacional de Bolivia,

Reports to other treaty bodies can give visibility to specific children's issues in relation to the implementation of other international treaties that complement the Convention on the Rights of the Child.
La presentación de informes a otros órganos creados en virtud de tratados puede dar visibilidad a determinados problemas relacionados con la aplicación de otros tratados internacionales que complementen la Convención sobre los Derechos del Niño.

the competences concerning specific, formal or material, issues in relation to each tax figure.
las reglas necesarias para distribuir las competencias en relación con cuestiones específicas, materiales o formales, de cada uno de los impuestos.

the right of employers to exclude workers from the company's employment contract and other issues in relation to strikes.
el derecho de los empleadores a rescindir el contrato de trabajo de un trabajador en la empresa y otras cuestiones en relación con las huelgas.

these are followed by a background note that outlines major issues in relation to violence against women,
a continuación figura una nota de antecedentes en que se describen los principales problemas en relación con la violencia contra la mujer,

for the preparation of a list of issues in relation to which a report is required.
para preparar listas de cuestiones respecto de las cuales se solicite la presentación de informes.

Ms. Bhat emphasized three issues in relation to the realization of the right to food,
La Sra. Bhat subrayó tres cuestiones en relación con el ejercicio del derecho a la alimentación

the facts as she presented them seem to raise issues in relation to articles 2,
los hechos que expone parecen plantear cuestiones en relación con los artículos 2,

provide the accused with an opportunity to raise issues in relation to his or her case, including the accused's mental and physical condition.
dar a el acusado la oportunidad de plantear cuestiones en relación con su causa, incluso sobre su salud mental y física.

Final Reports issued in relation to 48 cases.
Informes finales emitidos en relación con 48 casos.

An FSC directive includes all advice issued in relation to a single standard.
Las directivas FSC incluyen todas las notas emitidas en relación con un único estándar.

A directive includes all advices issued in relation to a single standard.
Las directivas FSC incluyen todas las notas emitidas en relación con un único estándar.

The State party has not commented on this issue in relation to Nurstov's brother and cousins.
El Estado Parte no ha formulado observaciones sobre esta cuestión en relación con el hermano y los primos de Nursatov.

ICTY has had to consider this issue in relation to the prohibition of torture and of outrages upon personal dignity.
El Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia ha tenido que examinar esta cuestión en relación con la prohibición de la tortura y de los atentados a la dignidad personal.

Reviewing the issue in relation to the exercise of this right by the Venezuelan Government, he wrote.
Al examinar esta cuestión en relación con el ejercicio de tal derecho por el Gobierno de Venezuela, el árbitro afirmó.

His delegation would continue to raise that issue in relation to other draft resolutions on conference modalities, as necessary.
La delegación del orador continuará planteando esa cuestión en relación con otros proyectos de resolución sobre las modalidades de la conferencia, de acuerdo con las necesidades.

The Commission had already studied this issue in relation to the comparator; total compensation studies were part of its normal work programme.
La Comisión ya había estudiado esta cuestión en relación con la administración pública utilizada en la comparación y los estudios sobre la remuneración total eran parte de su programa de trabajo habitual.

my delegation recognizes the importance of this issue in relation to the conservation and management of the marine living resources.
mi delegación reconoce la importancia de esta cuestión en relación con la conservación y ordenación de los recursos marinos vivos.