QUI IMPLIQUAIENT in English translation

• which involved
• which implied
• that entailed
• that required

Examples of using Qui impliquaient in French and their translations into English

des secteurs demandant de la maind'œuvre non qualifiée, qui impliquaient un mouvement temporaire de personnes pour fournir ces services à l'étranger.
sectors requiring unskilled workers, which involve the temporary movement of people to supply services between countries.

hormis en de rares cas qui impliquaient une petite augmentation des dégâts infligés ici
a few rare cases that involved dealing a little extra burst damage here

La Présidente a invité les participants à identifier, aux fins de discussions éventuelles, les mesures concrètes qui exigeaient des actions concertées au niveau mondial, celles qui impliquaient une modification de la politique internationale actuelle
The President invited participants to identify for possible discussion concrete measures requiring concerted global action, those that implied a change or addition to current international policy

hormis en de rares cas qui impliquaient une petite augmentation des dégâts infligés ici
a few rare cases that involved dealing a little extra burst damage here

(2011) L'intervention PSSA comportait une série de 15 sessions de cours conçues pour augmenter progressivement la résilience des enfants à travers d'activités structurées qui impliquaient la dramatisation, le mouvement,
The PSSA intervention comprised a series of 15 class sessions designed to progressively increase children's resilience through structured activities that involved drama, movement, music,

de planification et d'exécution qui impliquaient de nombreuses personnes
planning and execution that involved many people and sometimes weeks

du Parlement européen, qui impliquaient le concours de plusieurs ministères, une enquête spécifique qui avait été menée par le ministère public de février 2007
the European Parliament, which involved several ministries, a specific investigation was undertaken by the Public Prosecution Service from February 2007 to June 2009

caractère ponctuel des transactions) qui impliquaient que le droit d'établissement n'entrait pas en ligne de compte.
limited duration, and discreteness of transaction, which implied that that there would be no right of establishment.

la Chine a accepté de mettre en œuvre une série de réformes radicales qui impliquaient un abaissement des barrières commerciales dans presque tous les secteurs de son économie,
the WTO accession process, China agreed to implement a set of sweeping reforms that required it to lower trade barriers in almost all sectors of its economy,

Cet audit a été centré sur la mise à exécution des propositions présentées par le Secrétaire général dans son rapport du 28 février 2002(A/56/848), qui impliquaient des dépenses estimées à 57,7 millions de dollars,
The audit focused on the implementation of proposals presented in the report of the Secretary-General of 28 February 2002(A/56/848), which entailed an estimated expenditure of $57.7 million, including one-time requirements for upgrading the physical

Air Products a travaillé en étroite collaboration avec le client pour assurer le bon déroulement des opérations qui impliquaient la coordination de plus de 30 employés,
Air Products worked very closely with the customer to ensure a smooth operation that involved coordinating over 30 employees, pumping a whopping

Percussions Corporelles est une activité qui implique et unit les personnes.
Body Percussion is the activity that engages and connects people.

Qui impliquent des distributions de rôles au sein d'un collectif.
Which implies handing out roles within a collective.

Des politiques qui impliquent les détenteurs des droits et les parties prenantes concernées;
Policies that engage with rights-holders and relevant stakeholders.

Les méthodes de production biologique respectent un cahier des charges précis qui implique.
Organic methods of production observe a precisely defined set of protocols that involve.

Mais dans ce cas, la paire est couverte qui implique hors du panier.
However in such case the pair is hedged which imply out of basket.

S'appuyer sur les mécanismes nationaux et régionaux qui impliquent le secteur de la santé.
Building on existing country and regional mechanisms that engage the health sector.

AppleScript gère les flux de travail qui implique l'utilisation de VyprVPN.
AppleScript streamlines workflows that involve the use of VyprVPN.

La transformation numérique met en scène des processus complets qui impliquent des documents vivants de toute sorte auxquels devront être appliqués des principes de gestion de contenu.
Digital Transformation created"Business Files" which involved entire processes unto themselves encompassing living documents of all kinds that ultimately will need to have content management principles applied to them.

des pratiques semblables appelées kyokumochi existent aussi qui impliquent des levages de sacs de riz
similar practices called kyokumochi also existed, which involved lifting sacks of rice