QUI RECOMMANDE QUE in English translation

les ministres des pays membres ont approuvé le rapport de l'OCDE sur la réforme réglementaire, qui recommande que les pouvoirs publics« intègrent l'analyse de l'impact de la réglementation dans la définition,

ministers of Member countries endorsed the OECD Report on Regulatory Reform, which recommends that governments"integrate regulatory impact analysis into the development, review,

en ligne avec le Code de Gouvernement d'Entreprise qui recommande que la part variable des jetons de présence soit prépondérante;

in line with the Code of Corporate Governance which recommends that the variable portion of attendance fees be predominant;

Napoléon écoute son conseiller, le Duc de Cadore, qui recommande que les ports de l'Europe soient fermés au commerce britannique,

Napoleon's advisor, the Duke of Cadore, recommended that the ports of Europe be closed to the British,

a publié la Safety Recommendation R20060004, qui recommande que la Civil Aviation Safety Authority(CASA)

issued Safety Recommendation R20060004, recommending that the Australian Civil Aviation Safety Authority(CASA)

Mesures de sécurité prises- 6- Le 21 mars 2003, Transports Canada a publié l=avis de difficulté en service AL-2003-03, qui recommande que les exploitants des avions Raytheon/Beech de la série 90 démontent

On 21 March 2003, TC issued a Service Difficulty Alert, ALB2003B03, recommending that operators of Raytheon/Beech 90 series aircraft disassemble

Le 21 mars 2003, Transports Canada a publié l'avis de difficulté en service AL-2003-03, qui recommande que les exploitants des avions Raytheon/Beech de la série 90 démontent

On 21 March 2003, TC issued a Service Difficulty Alert, AL-2003-03, recommending that operators of Raytheon/Beech 90 series aircraft disassemble

Ces pratiques continuent de préoccuper IIMA, qui recommande que le Mozambique mette en place des programmes de sensibilisation

IIMA remained concerned about these practices and recommended that Mozambique develop sensitization programmes

2010), qui recommande que des documents valides soient requis pour les envois en transit;

2010), recommending that valid documentation be required for transit shipments;

Ma délégation se félicite donc du paragraphe 154 du document final issu du Sommet mondial de 2005(résolution 60/1) qui recommande que le Conseil de sécurité continue à adapter ses méthodes de travail de façon à ce que les États qui n'en sont pas membres participent davantage,

My delegation therefore welcomes paragraph 154 of the 2005 World Summit Outcome(resolution 60/1), which recommends that the Security Council adapt its working methods so as to increase the involvement of States not members of the Council in its work, enhance its accountability to the membership

Il se range aux côtés du Comité qui recommande que les États dotés du savoir-faire en matière de création,

It also supported the COPUOS recommendation that States with expertise in the establishment, operation

D'autre part, en réponse au Comité consultatif qui recommande que les activités restent soumises au contrôle et à la supervision du Bureau

Furthermore, in response to the Advisory Committee, which recommended that the activities of the Centre should remain subject to internal audit

il attire l'attention sur la résolution 2008/3 du Conseil économique et social, qui recommande que le Groupe des Nations Unies sur la société de l'information organise des consultations multipartites ouvertes à tous

he drew attention to Economic and Social Council resolution 2008/3, which recommended that the United Nations Group on the Information Society organize focused, open-ended multi-stakeholder consultations

elle attire l'attention du Comité sur la recommandation générale no14, qui recommande que les États partie encouragent les politiciens,

she drew attention to the Committee's general recommendation No. 14, which recommended that States parties encourage politicians,

Intégration Régionale(ARIA VII) qui recommande que l'Afrique met en œuvre des politiques favorables à l'innovation si elle veut parvenir à une croissance économique soutenue et une transformation.

Regional Integration(ARIA VII) which recommend that Africa implement innovation-friendly policies if it is to achieve sustained economic growth and transformation.

du Royaume-Uni a publié la Safety Recommendation 2010-016, qui recommande que l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI) adopte les propositions

Air Accidents Investigation Branch(AAIB) issued Safety Recommendation 2010‑016, recommending that the International Civil Aviation Organisation(ICAO)

le chiffre de 3 à 4 millions de dollars a été avancé dans le résumé du rapport d'inspection, qui recommande que tous les fonds dégagés grâce aux mesures proposées soient réaffectés à des activités de formation hautement prioritaires.

to 4 million was given in the executive summary of the inspection report. The inspection report recommends that all funds released by the measures proposed should be redeployed to high-priority training activities. III. PROBLEMS OF OVERSIGHT IN THE UNITED NATIONS A. Resources.

du Traité sur l'Antarctique, la résolution 3(1998) qui recommande que les parties consultatives contribuent à l'élaboration des éléments du code portant sur l'Antarctique.

by resolution 3(1998), recommended that Consultative Parties provide input to IMO to help develop the Antarctic elements of the code.

Un passage de la Déclaration intéressant directement la CEE est le paragraphe C.6 qui recommande que la Commission et la CESAP unissent leurs efforts pour normaliser les statistiques des transports

Of direct relevance to ECE is paragraph C. 6 of the Declaration which recommends that ECE and ESCAP co-ordinate their efforts for the standardization of transport statistics

En outre, un nouveau concept fut proposé à l'alinéa d, qui recommande que les États,“Sous réserve des dispositions de leur Constitution,

Moreover, a new concept was proposed in subparagraph(d), which recommends that States,“Subject to constitutional provisions,

du rapport du Comité spécial(A/68/37), qui recommande que la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa soixante neuvième session crée un groupe de travail chargé d'établir la version finale du projet de convention générale sur le terrorisme international et de mener à bien l'examen de la question de la convocation d'une conférence de haut niveau sous les auspices de l'ONU.

the report of the Ad Hoc Committee(A/68/37), which recommended that the Sixth Committee should establish a working group at the sixty-ninth session of the General Assembly with a view to finalizing the process on the draft comprehensive convention on international terrorism as well as discussions on the question of convening a high-level conference under the auspices of the United Nations.