RAPPORT DU GROUPE DE TRAVAIL SUR L'UTILISATION in English translation

• report of the working group on the use

Examples of using Rapport du groupe de travail sur l'utilisation in French and their translations into English

Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice des droits des peuples à disposer d'eux-mêmes(A/HRC/15/25), par. 89 à 93.
Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the right of peoples to self-determination(A/HRC/15/25), paras. 89-93;

le Conseil examinera les rapports du Groupe de travail sur l'utilisation des mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes A/HRC/7/7 et Add.1 à 5.
the Council will consider the reports of the Working Group on the use of mercenaries as a means of impeding the exercise of the right of peoples to self-determination A/HRC/7/7 and Add.1-5.

Le Sous-Comité était également saisi du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation des sources d'énergie nucléaires dans l'espace intitulé"Examen de documents internationaux et de procédures nationales pouvant présenter un intérêt pour les utilisations pacifiques des sources d'énergie nucléaires dans l'espace" A/AC.105/781.
The Subcommittee also had before it the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space entitled"A review of international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space" A/AC.105/781.

Le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination(A/62/301)
The report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination(A/62/301)

Une délégation a estimé que le rapport du Groupe de travail sur les utilisations pacifiques des sources d'énergie nucléaires dans l'espace sur l'examen de documents internationaux et de procédures nationales pouvant présenter un intérêt pour les utilisations pacifiques des sources d'énergie nucléaires dans l'espace(A/AC.105/804, annexe IV)
The view was expressed that the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space(A/AC.105/804, annex IV), which reviewed international documents and national processes potentially relevant to the peaceful uses of nuclear power sources in outer space,

conformément à la résolution 2005/2 de la Commission des droits de l'homme, le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à disposer d'eux-mêmes.
in accordance with Commission on Human Rights resolution 2005/2, the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of people to selfdetermination.

conformément à la résolution 2005/2 de décembre 2005 de la Commission des droits de l'homme, le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination.
Assembly resolution 62/145 and Commission on Human Rights resolution 2005/2, the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of people to self-determination.

Conseil des droits de l'Homme des Nations unies, Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'Homme
See UN Human Rights Council, Report of the Working Group on the Use of Mercenaries as a means of violating human rights

Le Sous-Comité termine l'examen de ce point avec l'adoption du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace A/AC.105/C.1/NPS/2005/L.1.
The Subcommittee concluded its consideration of this item with the adoption of the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space A/AC.105/C.1/NPS/2005/L.1.

Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Documentation: Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Document: Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Le Comité a noté que le Sous-Comité avait adopté le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace tel qu'il figurait à l'annexe III du rapport du Sous-Comité A/AC.105/543.
The Committee noted that the Subcommittee had adopted the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space as contained in annex III to the report of the Subcommittee A/AC.105/543.

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

non de prendre des mesures supplémentaires concernant les informations contenues dans le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de sources d'énergie nucléaires dans l'espace.
not to take any additional steps concerning the information in the report of the Working Group on the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space.

Prend acte du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Takes note of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Note by the Secretary-General transmitting the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme et d'empêcher l'exercice du droit des peuples à l'autodétermination et exprime les remerciements aux experts du Groupe de travail pour le travail qu'ils ont fait;
Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights and impeding the exercise of the right of peoples to self-determination and expresses its appreciation for the work of the experts of the Working Group;.

Prend note avec satisfaction du rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
Takes note with appreciation of the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights

le Conseil des droits de l'homme a examiné le rapport du Groupe de travail sur l'utilisation de mercenaires comme moyen de violer les droits de l'homme
the Human Rights Council considered the report of the Working Group on the use of mercenaries as a means of violating human rights