RECOMMANDATIONS POURRAIENT in English translation

• recommendations could
• recommendations may
• recommendations might
• recommendations would

Examples of using Recommandations pourraient in French and their translations into English

Sur la base de cette analyse, deux recommandations pourraient être ajoutées au rapport de la CEE dans le cadre de l'élaboration des Recommandations de la Conférence des statisticiens européens sur les recensements de la population et des habitations de 2020.
Based on this analysis, two recommendations could be added to the UNECE report in preparation for the Conference of European Statisticians Recommendations for the 2020 Censuses of Population and Housing.

compétences du Secrétaire général, ils comptaient travailler avec celui-ci pour mieux comprendre comment ces recommandations pourraient être appliquées,
her country would look forward to working with the Secretary-General to better understand how those recommendations might be implemented

un certain nombre de ses observations et recommandations pourraient aboutir à des économies,
a number of its observations and recommendations could result in savings,

Il a été dit qu'il fallait préciser dans le commentaire sur la note explicative que les projets de directive avaient valeur de recommandation concernant les pratiques à suivre et que ces recommandations pourraient aider à interpréter les Conventions de Vienne.
It was stated that the commentary to the explanatory note should be expanded to include observations on the nature of the draft guidelines as recommended practices as well as a statement that such recommendations might be of assistance in interpreting the Vienna Conventions.

Il serait donc temps pour les membres du Comité de faire connaître leurs vues sur les modalités de mise en place de ces nouvelles solutions et sur la façon dont des recommandations pourraient être faites à l'Assemblée générale concernant une voie à suivre.
It would, therefore, be time for the members of the Committee to put forward views as to how such new approaches could be developed and how recommendations could be made to the General Assembly regarding a way forward.

conclusions et recommandations pourraient être les plus constructifs.
conclusions and recommendations might be most constructive.

Il convient également de noter que plusieurs des recommandations pourraient figurer sous différentes rubriques
It should also be noted that many of the recommendations could be placed under several of the headings

Ces recommandations pourraient être considérées comme faisant obstacle au développement de certaines recherches,
These recommendations could be viewed as an obstacle to the development of certain kinds of research,

Certaines recommandations pourraient ne pas bénéficier de l'appui de tous les membres du groupe d'étude,
Some recommendations may not have the support of all Task Group members

Les recommandations pourraient également être prises dans le cadre de la première réunion du processus préparatoire de la troisième Conférence des Nations Unies sur le développement urbain durable(Habitat III)
The recommendations could also be taken as part of the first session of the preparatory process of the III United Nations Conference on Sustainable Urban Development(Habitat III)

Deux recommandations pourraient être mises en exergue,
Two recommendations could be highlighted,

dont les conclusions et recommandations pourraient avoir des incidences sur l'article 36.
whose eventual conclusions and recommendations may have some bearing on this article.

20 ans- qui se sont développés dans les territoires et de déterminer quelles recommandations pourraient être formulées pour favoriser l'autonomie des territoires.
developments taking place in the territories and to determine what kind of recommendations might be made as regards the territories' attainment of self-government.

à l'égard des femmes: la délégation camerounaise considère qu'il s'agit là d'un problème et demande quelles recommandations pourraient être formulées pour y remédier.
donor organizations placed violence against women in an absolute ranking. Her delegation wondered what recommendations could be made regarding the problem of the hierarchy of violence.

étant entendu que certaines recommandations pourraient se révéler inappropriées
on the understanding that some recommendations might prove to be inappropriate

d'établir comme au Québec un ombudsman interne spécialisé dans les renseignements personnels sur la santé et dont les recommandations pourraient être révisées
as in Quebec, but like them to establish a specialized internal Ombudsman for Personal Health Information whose recommendations could be reviewed

en février 2003, d'une conférence internationale sur les personnes portées disparues(<<The Missing>>), dont les recommandations pourraient être utiles au Groupe.
reported that an international conference on"the missing" would be held in February 2003; its recommendations could be useful to the working group.

autres questions liées aux écotechnologies et des recommandations pourraient être faites afin d'améliorer l'accès des
related issues of environmentally sound technology, and recommendations could be made for improving access to

social, entrave la mise en oeuvre des textes issus du Sommet et, dans l'affirmative, quelles recommandations pourraient être formulées pour surmonter cet obstacle.
Social Council resolution E/2008/3, hindered the implementation of the outcomes of the Summit and, if so, what recommendations could be made for overcoming that obstacle.

Les recommandations pourraient notamment consister à aider les usagers à choisir à un moment approprié des mots de passe sûrs,
Recommendations may include helping users to choose secure but memorable single sign-on passwords at a convenient time;