Examples of using Rectifie in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Les façades vitrées du Cosmopolitan présentaient une forte déperdition de chaleur que le Mini Canal rectifie facilement.
The Cosmopolitan's steeped glass facades presented the challenge of heat loss which the Mini Canal rectified with ease.Le HCR a souscrit à la recommandation du Comité tendant à ce qu'il détermine et rectifie les causes qui engendrent des écarts entre le projet de renouvellement des systèmes de gestion et LiveLink.
UNHCR agreed with the Board's recommendation that it determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.Rectifie une régression mineure introduite en version 2.4 résultant, pour certaines langues anglo-saxonnes, en la non-utilisation de traductions pourtant disponibles.
Addresses a minor regression introduced in version 2.4 resulting in translations not being used for some English-based languages.Notre équipe russe sur la station spatiale rectifie l'orbite pour éviter les débris résultant de notre incident en Antarctique.
It's our Russian team on the International Space Station. They're adjusting the orbit to avoid some debris left over from our.Au cours de chaque déplacement suivant de la porte, la téléouverture rectifie automatiquement cette force c'est important par ex. en hiver ou lorsque la porte développe une certaine résistance au déplacement.
With each subsequent movement the force is automatically re-adjusted important e.g. in winter when the garage door runs slightly more sluggishly.Au paragraphe 67, le Comité a recommandé que le HRC détermine et rectifie les causes qui engendrent des écarts entre le projet de renouvellement des systèmes de gestion et LiveLink.
In paragraph 67, the Board recommended that UNHCR determine and address the causes of discrepancies between MSRP and LiveLink.donnée personnelle concordant à la réalité, la Société rectifie la donnée personnelle.
the le philosophe Elie During rectifie en« contre-emploi».
l'employeur concerné rectifie la situation.
order the employer concerned to rectify the situation.Le rapport recense les opportunités d'investissement en Afrique, rectifie les perceptions erronées quant à l'environnement des affaires sur le continent
This report identifies the opportunities for investment in Africa, corrects misperceptions about the business environment and suggests general areasla source rectifie ce qui, à son avis, constitue des erreurs de fait dans la réponse du Gouvernement
the source rectifies what it considers to be various factual errors in the Government's replyLe système SAS est une technologie brevetée, unique en son genre et intelligente qui surveille et rectifie pour vous la façon dont la charge est répartie sur le chariot élévateur,
The patented SAS system is a unique intelligent technology that monitors and corrects the forklift's load balance for you, reducing the chances of instabilityFonctions: Pacifique le Foie et rectifie le Qi, fortifie la Rate
Functions: Courses the liver and rectifies the qi, fortifies the spleenl'HELITRONIC BASIC affûte et rectifie un large éventail d'outils de grande précision
la machine rectifie cette durée selon la taille
the appliance corrects the time to that applicable to the sizeUn chargeur de batterie 7 ampères charge une batterie à peu près en même temps un chargeur de batterie 11 ampères classique qui rectifie seulement le courant alternatif sans la technologie en mode commuté.
A 7 amp battery charger charges a battery in approximately the same time as a conventional 11 amp battery charger that rectifies only the AC without switch mode technology.Avec son rapport prix/performances hors du commun, la rectifieuse cylindrique intérieure et de rayons S121 dispose d'un diamètre utile de 250 mm et rectifie des pièces jusqu'à 300 mm de longueur.
The S121 radius internal cylindrical S.E. M. Hamidon Ali(Malaisie), rectifie le parrainage du texte et informe les membres que le projet de résolution est présenté à la suite de consultations officieuses.
H.E. Mr. Hamidon Ali(Malaysia), corrected the sponsorship of the text by advising that the draft resolution was being submitted by him on the basis of informal consultations.La rectifieuse cylindrique intérieure et de rayons S131 et son revolver à 4 broches avec entraînement direct dispose d'un diamètre utile de 300 mm et rectifie des pièces jusqu'à 300 mm de longueur.
The S131 radius internal cylindrical ont accepté de garder le silence contre un dédommagement substantiel, tandis qu'on rectifie la situation, et c'est là que vous intervenez.
have agreed to keep it quiet for a substantial settlement while we rectify the situation, which is where you come in.
