Examples of using Redevenir in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Eh bien, je viens juste de redevenir chrétiene.
Un enfant peut redevenir un enfant et être heureux.
Mais je pourrais le redevenir si je ne continue pas comme ça.
Tu veux redevenir policier?
Vous voulez redevenir malheureux?
You want to go back La Conférence devrait redevenir une instance apte à prendre des mesures nouvelles et concrètes.
The Conference should again become a forum for new and concrete steps.Tout pourrait redevenir comme avant.
Everything could be as before.Qu'on peut redevenir les Vaches de South Park!
Veux tu redevenir clean?
Do you want to go clean?Ce sera dur de redevenir comptable après avoir occupé cet emploi.
Because it's gonna be hard to go back Nous devons redevenir comme avant.
We have to be like before.Et redevenir la personne que tu dis être.
And go back to being the person you say you are.Quoique tu pourrais le redevenir bientôt si nous ne surmontons pas nos problèmes.
Though you may be again soon, if we don't iron out our issues.Le jeune homme voulait redevenir un être humain. C'est ainsi.
The boy wanted to go back Le Bélarus espère redevenir crédible et gagner la confiance des investisseurs étrangers.
Belarus hoped to regain credibility and win the confidence of foreign investors.Tout… va redevenir.
Everything social doit redevenir un organe dynamique et influent.
Social Council must again become a dynamic and influential organ.Vous pouvez nous jeter en prison et redevenir des esclaves soumis et aveugles.
You can throw us in prison and go back to being blind, submissive slaves.Ce qui veut dire que tu peux redevenir humaine.
Which means you can be turned back human.Vous pourriez le redevenir.
You could be again.
