Examples of using Remets in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Je vous remets cette médaille des blessés.
Alors je vais- Je me remets entre vos mains.
Ça te dérange si je la remets au frigo?
Martin… remets tes bottes.
Remets-le en sûreté avec les jaffas!
Remets ça à Chunhyang, et dis-lui de bien me regarder.
Je remets Ba Sing Sé entre les mains du peuple.
Je me remets au travail.
Je vous remets donc ce prix.
So I present you with this prize.Tu sais que tu es très sexy quand tu me remets à ma place.
You know, you're very sexy when you put me in my place.Voilà qui me réjouit, tu te remets au travail.
Well, that makes me happy, seeing you back at work.Remets ton petit cul dans la crasse jusqu'a nouvel ordre.
Get your sweet little ass back in the dirt until i say otherwise.Je remets la vie de cette femme entre vos mains.
I give this woman's life into your hands.Ne remets JAMAIS dans le milieu naturel les espèces exotiques mortes ou vivantes!
Never return alien species to the wild, either dead or alive!Christina, remets aux patients les tests labo du week-end.
Cristina, deliver the labs to the patients.Maintenant, avec ta permission, je me remets au travail.
And now, with your permission, I will go to work again.C'est avec respect et reconnaissance que je vous remets cette récompense.
And so it is with great respect and gratitude that I present to you this commendation.Et vu tes notes, je remets ton couvre-feu à 22h00.
And because of your history grades, I'm gonna move your curfew back to 10:00.Je m'en remets à Dieu, et tu t'occupes du spectacle.
Remets tes mains sur la table.
Get your hands back on the table.
