RESPONSABLE DES ACTIONS in English translation

• responsible for the actions
• liable for the actions

Examples of using Responsable des actions in French and their translations into English

n'est pas responsable des actions du Mécanisme.
is not liable for actions of the GM.

seul un des trois tribunaux jugea que l'Argentine ne pouvait être tenue responsable des actions entreprises pour mettre fin à sa crise.
only one of three tribunals ruled that Argentina could not be held liable for actions it took to halt its crisis.

chacun d'entre eux étant individuellement responsable des actions entreprises dans son domaine de compétence.
each member of the House being individually answerable for the actions undertaken in his field of jurisdiction.

Sahnoun sera responsable des actions de l'Onu en Somalie où doivent être envoyés très prochainement 50 observateurs militaires pour surveiller le cessez-le-feu intervenu le 3 mars entre le président par intérim Ali Mahdi et son rival le général Mohammed Aïdid.
In line with resolution 751 of the Council adopted on April 24, Mr Sahnoun will be responsible for the actions of the uN in Somalia where 50 military observers are about to be dispatched to monitor the ceasefire established on March 3 between Interim President Ali Mahdi and his rival, General Mohammed Aideed.

TENVINILO n'est pas responsable des actions de tiers qui portent atteinte aux droits de propriété intellectuelle
TENVINILO is not responsible for the actions of third parties that infringe intellectual and industrial property rights,

Vous convenez en outre d'être pleinement responsable des actions d'un tel Administrateur QV dans le cadre de son accès au service QVMI
You further agree that You are responsible for the actions of such QV Administrator in its access and use of QVMI and for monitoring

clause s'est avérée difficile, car elle nécessitait que chaque entreprise du consortium accepte d'être responsable des actions des autres.
conformity to the clause proved difficult as it required each company in the consortium to agree to be responsible for the actions of the others.

selon laquelle le FIDA n'est aucunement responsable des actions du Mécanisme.
that IFAD is not in any way responsible for the actions of the GM.

reconnaît être responsable des actions réalisées par l'utilisation de ses identifiant
acknowledges being responsible for the actions carried out by the use of his/ her ID

De plus, vous acceptez être le seul responsable des actions et communications engagées
In addition, you agree that you are solely responsible for actions and communications undertaken

Vous convenez également être le seul responsable des actions et des communications que vous avez initiées
In addition, you agree that you are solely responsible for actions and communications undertaken

Vous convenez que vous êtes seul responsable des actions et communications prises
You agree that you are solely responsible for actions and communications undertaken

Vous convenez en outre d'être pleinement responsable des actions dudit Administrateur QV dans le cadre de son accès
You further agree that You are responsible for the actions of such QV Administrator in its access and use of QVM

Face à la récente vague de tremblements de terre, il« ne peut pas être exclu que l'occupation soit responsable des actions qui pourraient causer de tels tremblements de terre dans le but de détruire Al-Aqsa
The recent wave of earthquakes"cannot be ruled out that the occupation is responsible for actions that could cause such earthquakes with the aim of destroying Al-Aqsa and[then claiming],

Après avoir déterminé que l'État pouvait être tenu responsable des actions de la banque- considérée par le tribunal comme exerçant une fonction publique à certains égards- le tribunal conclu que GEM avait été privé de sa propriété de l'or déposé auprès de MongolBank,
Having determined that the state could be held accountable for the actions of the bankwhich the tribunal determined excised governmental authority in certain respects-the tribunal concluded that GEM had been deprived of its ownership of the gold deposited with MongolBank,

PROPRIÉTAIRE DU WEB est pas responsable des actions de tiers qui violent les droits de propriété intellectuelle,
THE OWNER OF THE WEB is not responsible for the actions of third parties that infringe intellectual

le Fonds était responsable des actions du directeur général du Mécanisme;
that IFAD is responsible for the actions of the GM Managing Director;

le FIDA a réaffirmé qu'il n'était nullement responsable des actions du Mécanisme mondial
IFAD has reaffirmed that it is not in any way responsible for the actions of the GM or its staff,

le FIDA a réaffirmé qu'il n'était en aucune façon responsable des actions du Mécanisme mondial
IFAD has reaffirmed that it is not in any way responsible for the actions of the GM or its staff,

Les clients sont responsables des actions de leurs enfants et amis utilisant l'unité.
Guests are responsible for the actions of their children and friends using the unit.