RESTREINT L'UTILISATION in English translation

• restricts the use
• limits the use
• restricted the use

Examples of using Restreint l'utilisation in French and their translations into English

En juin 2012, la société suédoise Vattenfall a intenté un procès au gouvernement allemand pour avoir restreint l'utilisation de l'énergie nucléaire après la catastrophe de Fukushima.
In June 2012, Vattenfall filed a case against the German government when it decided to restrict the use of nuclear power after the Fukushima disaster in Japan.

La Convention sur certaines armes classiques interdit ou restreint l'utilisation de certains types d'armes qui sont considérées comme causant des maux superflus aux combattants
The CCW bans or restricts the use of specific types of weapons that are considered to cause unnecessary suffering to combatants

Le coût élevé d'un analyseur d'oxygène et de son installation restreint l'utilisation de la correction d'oxygène aux grosses chaudières consommant du combustible pour une valeur annuelle allant de 100 000 à 1 million de dollars.
The high cost of purchasing and installing an oxygen analyser limits the use of oxygen trim controls to large boilers that use between $100,000 and $1 million worth of fuel annually.

de la conservation des renseignements personnels sur la santé 3.6.1 Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation du portail aux fins permises,
Retention of Personal Health Information 3.6.1 Limiting Use CIHI limits the use of CIHI Portal to authorized purposes,

Le massacre conduisit à l'adoption de la loi sur les armes à feu de 1988, qui interdit la possession de fusils semi-automatiques à percussion centrale et restreint l'utilisation des fusils de chasse ayant une capacité du chargeur de plus de deux coups.
The massacre led to the Firearms(Amendment) Act 1988, which banned the ownership of semi-automatic centre-fire rifles and restricted the use of shotguns with a magazine capacity of more than two rounds.

la CEA avait restreint l'utilisation qui est faite des locaux à des fins commerciales.
ECA had restricted the use of United Nations premises for commercial activities.

Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation des données recueillies dans le cadre du projet RARP aux objectifs autorisés décrits à l'article 3.3, en vertu des ententes applicables.
CIHI will limit the use of all data in the PRAG project to authorized purposes, as described in Section 3.3, in compliance with applicable agreements.

une dépendance accrue aux redevances d'usage signifiera que le caractère abordable restreint l'utilisation par certains ménages ou entreprises.
greater reliance on user charges will mean that affordability constrains utilisation by some households or businesses.

Pour illustrer son propos, le PNUE a expliqué qu'une grave pollution de l'eau non seulement porte atteinte aux écosystèmes, mais qu'en outre elle restreint l'utilisation de l'eau comme eau de boisson par l'homme.
By means of example, UNEP submitted that if water is polluted significantly, it not only damages ecosystems, but also restricts use by humans as drinking water.

laquelle interdit ou restreint l'utilisation de polluants organiques persistants(POP) parmi lesquels figure le DDT.
they included bans and limits on the use of persistent organic pollutants, including DDT.

ont fortement restreint l'utilisation par les pays des surcroîts d'aide que ces derniers ont reçus.
have severely restricted the utilization by countries of increases they have received in aid flows.

Le Protocole d Aarhus sur les polluants organiques persistants de la Convention PATLD restreint l'utilisation d'HCH technique(formé par -HCH
The Aarhus Protocol on Persistent Organic Pollutants from the LRTAP Convention restricts the use of technical HCH(formed by-HCH and-HCH,

de la conservation des données dépersonnalisées du SNDAI 3.6.1 Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation des données du SNDAI aux objectifs autorisés décrits à l'article 3.3.
retention of de-identified NSIR data 3.6.1 Limiting use CIHI limits the use of data in NSIR to authorized purposes, as described in Section 3.3.

de la conservation des renseignements personnels sur la santé 3.6.1 Restriction de l'utilisation L'ICIS restreint l'utilisation des données sur les coûts par patient,
Retention of Personal Health Information 3.6.1 Limiting Use CIHI limits the use of patient cost data,

Le Gouvernement de l'Ouzbékistan a fermé l'unique pont entre son pays et l'Afghanistan et restreint l'utilisation des péniches pour le transport de l'aide alimentaire,
The Government of Uzbekistan closed its only bridge link to Afghanistan and restricted the use of barges for transporting food aid, the traffic of humanitarian aid that is of such vital importance to the populations of North Afghanistan.">

il s'agit d'un régime nutritionnel qui restreint l'utilisation des hydrates de carbone complexes(disaccharides
the Specific Carbohydrate Diet, a nutritional regimen that restricted the use of complex carbohydrates(disaccharides

montré au Groupe le contrat signé avec le Gouvernement ivoirien, lequel contrat restreint l'utilisation des hélicoptères visés à des usages strictement civils.
the Romanian authorities showed the Group its contract with the Government of Côte d'Ivoire, which restricted the use of these helicopters to civilian use only.

Ce projet de règlement de la Commission interdit Tagetes erecta, restreint l'utilisation de Tagetes patula
This draft Commission regulation would ban Tagetes erecta, restrict the use of Tagetes patula

Si vous résidez dans une juridiction qui restreint l'utilisation des applications Internet en fonction de l'âge,
If you are residing in a jurisdiction which restricts the use of internet-based applications according to age,

La réglementation restreint l'utilisation des gaz à effet de serre fluorés aux applications pour lesquelles des produits ou technologies de remplacement n'existent pas ou sont davantage nocifs pour l'environnement, prévoit des dérogations motivées sur une base technique et limitées dans le temps pour les utilisations essentielles, limite les émissions pour les applications autorisées et encourage les engagements volontaires à l'initiative de l'industrie.
The regulation is designed to limit the use of F-gases to those applications for which an alternative product or technology is not available or is environmentally worse, to allow technically justified, time-limited essential use exemptions, to limit emissions for allowed F-gas applications and to promote voluntary commitments developed by industry.