RISQUE DE CONTRACTER in English translation

pratiques qui les exposent au risque de contracter le VIH.

practices that exposed them to the risk of contracting HIV.

Estime que la communication avec le public doit être améliorée pour mieux faire connaître les mesures d'hygiène de base à prendre afin de limiter le risque de contracter et de transmettre la grippe;

Acknowledges that communication with the public must be improved in order to increase awareness of the steps in basic hygiene that citizens can and should take in order to lessen their risk of contracting and transmitting influenza;

dénient le besoin de la présence des transsexuels, en dépit du fait qu'ils sont également à risque de contracter le VIH.

deny the needs of transgendered people, despite the fact that they are also at risk of acquiring HIV.

sont proportionnellement les moins nombreuses à citer ces deux moyens permettant de réduire le risque de contracter le VIH/SIDA.

primary education(45 per cent) are proportionally less likely to mention the two means of reducing the risk of contracting HIV/AIDS.

les procédures que vous subirez augmentent votre risque de contracter une infection, comme l'hépatite B

you may be at greater risk of acquiring an infection- such as hepatitis B

augmentant ainsi le risque de contracter et de transmettre le VIH.

thus increasing their risk of acquiring and transmitting HIV.

Le Département a publié plusieurs fascicules sur le risque de contracter le VIH et par la suite le Sida

The Department has published various booklets on the risks of contracting HIV and subsequently AIDS

particulièrement vulnérables au VIH/SIDA, les nombreux travailleurs migrants kirghizes à l'étranger, qui restent séparés de leurs familles pendant de longues périodes, sont exposés au risque de contracter des MST.

the large number of Kyrgyz labour migrants abroad who remain separated from their families for long periods of time are exposed to the risks of contracting STIs.

Dans les régions où le risque de contracter certaines maladies comme la malaria,

In areas where the risk of contracting diseases such as malaria,

Un intervalle plus long que celui recommandé entre les doses ne réduit pas la production finale d'anticorps, bien qu'il étende la période pendant laquelle l'enfant risque de contracter les maladies.

A longer than recommended interval between doses does not reduce final antibody response although it extends the time when the child is at risk of contracting the disease.

le travail n'implique aucun risque de contracter ou de transmettre le VIH,

occupational situations presents no risk of the contraction or transmission of HIV,

En mars 2012, des scientifiques américains ont montré que le risque de contracter le cancer du poumon était trois fois plus élevé chez les mineurs souterrains exposés à de fortes émanations de diesel que chez ceux exposés à de faibles niveaux.

In March 2012, U.S. government scientists showed that underground miners exposed to high levels of diesel fumes have a threefold increased risk for contracting lung cancer compared with those exposed to low levels.

Il existe un risque de contracter des infections intestinales,

There is a risk from contracting intestinal infections,

De plus, l'assurance-prêt devient un levier important, permettant de sécuriser l'emprunteur face au risque de contracter un crédit et ainsi l'accompagner dans le développement de son entreprise.

In addition, loan insurance becomes an important lever that makes it possible to secure the borrower in the face of the risk of taking out a loan and thus accompanying him in the development of his enterprise.

en particulier, nous devons apporter du soutien aux gens à risque de contracter le VIH et l'hépatite C.

we need to provide support to people at risk for contracting HIV as well as Hepatitis C.

Bien qu'il puisse être un facteur de susceptibilité personnelle à une exposition donnée à la poussière de silice respirable, le risque de contracter la silicose et la gravité de la maladie est clairement lié à la quantité d'exposition de poussière et à la longueur de temps(habituellement les années) de l'exposition.

While there may be a factor of individual susceptibility to a given exposure to respirable silica dust, the risk of contracting silicosis and the severity of the disease is clearly related to the amount of dust exposure and the length of time(usually years) of exposure.

La stratégie 2016-2021 de l'ONUSIDA57 définit les populations clés les plus à risque de contracter le VIH comme« des groupes de personnes qui sont plus susceptibles d'être exposés au VIH

The UNAIDS 2016-2021 Strategy58 defines key populations at higher risk of acquiring HIV, as“groups of people who are more likely to be exposed to HIV

De plus, le risque de contracter la tuberculose est particulièrement élevé parmi les femmes incarcérées, du fait de la prévalence plus forte de multiples facteurs de risque

Women in prison also face a particularly high risk of contracting TB due to the higher prevalence of such multiplerisk factors as lower socioeconomic status,

elle a également réduit les symptômes de la grippe et le risque de contracter la maladie.

it also reduces the flu symptoms and the risk of contracting the disease.

on a trouvé qu'une année d'éducation en plus réduisait de 7% le risque de contracter le VIH durant la période de l'enquête pendant plus d'un an,

in rural South Africa, it was found that one additional year of education reduced the risk of acquiring HIV by 7 per cent during the study period of over one year,