SECONDE FERMENTATION in English translation

• second fermentation
• secondary fermentation

Examples of using Seconde fermentation in French and their translations into English

La seconde fermentation alcoolique est réalisée en cave à température constante de 10 C.
The second alcoholic fermentation takes place in cellar kept at a constant temperature of 10 C.

Seconde fermentation: augmente le volume des lies,
Second fermentation: Increases lees volume,

Cette seconde fermentation assurée par des bactéries, désacidifie le vin:
This second fermentation carried out by bacteria deacidifies the wine:

du houblon frais est ajouté à la bière au moment de sa seconde fermentation pour en rehausser le bouquet
fresh hops is added at the beer during its second fermentation to heighten its taste

Excellents résultats en seconde fermentation, en cuve comme en bouteille.
Excellent results in secondary fermentation both in vats and bottles.

Elle subit une seconde fermentation en bouteille.
Undergoes secondary fermentation in the bottle.

Vin mousseux de qualité fabriqué selon la méthode traditionnelle, avec une seconde fermentation en bouteille qui révèle le gaz carbonique
A sparkling wine of quality made according to the traditional method, with second fermentation in the bottle that retains carbonic gas

Puis, la seconde fermentation se prolonge pendant quatre autres mois après lesquels le vin repose en bouteille durant quatorze mois encore.
Afterwards, the second fermentation lasts for about four months and then the wine rests in bottle for a further 14 months.

Le savoir-faire de la brasserie s'exerce principalement dans la fabrication de bières spéciales de fermentation haute avec seconde fermentation en bouteille.
The expertise of the brewery takes place primarily in the manufacturing of the special high fermentation beers with secondary fermentation in the bottle.

C'est après qu'ont lieu la seconde fermentation en bouteille et le repos sur lattes qui dure 14 mois.
Immediately after that, the second fermentation occurs in bottle and then a repose on the horizontal which lasts for 14 months.

Ensuite, la seconde fermentation en bouteille et l'élevage de 8 ans qui suivra se passeront dans la quiétude de la cave.
Afterwards, the second fermentation in bottle and the subsequent 8 years of maturing will occur in the cellar's peace and quiet.

De fermentation haute et avec seconde fermentation en bouteille, la Gouden Carolus Tripel se laisse mûrir en cave
Top-fermented and with second fermentation occurring in the bottle, Gouden Carolus Tripel matures in the cellar

Une seconde fermentation, directement en bouteille,
And a second fermentation, in the bottle, creates the bubbles,

les bulles proviennent d'une seconde fermentation plutôt que d'un ajout de sucre la chaptalisation.
we know that bubbles come from a second fermentation rather than the addition of sugar chaptalization.

Lorsque la cuvée est constituée, on ajoute des ferments et une légère quantité de sucre pour la seconde fermentation.
Once the vintage is blended, ferments are added as well as a small quantity of sugar for the second fermentation.

issue d'une seconde fermentation en bouteille.
which are made from a second fermentation in the bottle.

versez lentement pour laisser dans la bouteille le dépôt de levure témoin de la seconde fermentation en bouteille.
pour slowly the bottle to control the yeast deposit that comes from the second fermentation in the bottle.

le processus de préparation du tirage commence avec des levures bien équipées pour préparer le pied Cuba pour la seconde fermentation.
the process of preparation of the tiraje begins with the conditioned yeasts minutely to elaborate the foot of tub for the second fermentation.

la bière subit une seconde fermentation.
which is bottled for a second fermentation.

Deux vins élégants, avec une subtile pétillance strictement obtenue par une seconde fermentation naturelle de deux semaines: les légères bulles
Two elegant wines with a subtle sparkle that comes about purely as a result of a natural second fermentation occurring over a period of two weeks;