SECTEURS D'EXPLOITATION in English translation

• operating sectors
• operating segments
• operational areas

Examples of using Secteurs d'exploitation in French and their translations into English

elles peuvent aussi représenter les zones relevant d'accords de gestion avec des fermiers ou autres secteurs d'exploitation foncière.
also consist of areas that are under management agreements with farmers or other land use sectors.

Résultats intersectoriels et autres résultats Cette revue des secteurs d'exploitation devrait être lue parallèlement à l'information présentée dans le tableau cidessus
This review of operating sectors should be read in conjunction with the information presented in the above table and the information disclosed

Rapport de gestion Cette revue des secteurs d'exploitation devrait être lue parallèlement à l'information présentée dans le tableau cidessus
This review of operating sectors should be read in conjunction with the information presented in the above table and the information disclosed

Charges de dépréciation-$-$-$-$ 8,9$ 8,9$ Le principal responsable de l'exploitation évalue la performance des secteurs d'exploitation en fonction du bénéfice d'exploitation avant les coûts d'acquisition
Impairment charges$-$-$-$-$ 8.9$ 8.9 The CODM assesses the performance of the operating segments based on income from operations before acquisition costs and strategic re-alignment expenses,

dans cette section, le résultat opérationnel ajusté pour évaluer la performance financière de ses secteurs d'exploitation et estime que cette mesure est appropriée.
Management uses adjusted operating income to evaluate the financial performance of its operating sectors and deems this measure is appropriate.

Les résultats financiers des deux secteurs d'exploitation sont régulièrement examinés par le principal décideur opérationnel aux fins de la prise de décisions quant aux ressources à affecter aux secteurs
Both operating segment's financial results are reviewed by the Chief operating decision maker(“CDOM”) to make decisions about resources to be allocated to the segment

Cela peut se faire en associant dans la même concession des activités ou des secteurs d'exploitation rentables et moins rentables, ou en confiant à la société de projet l'exploitation commerciale d'une activité accessoire distincte et plus rentable voir par. 48 à 60.
This may be done by combining in the same concession both profitable and less profitable activities or areas of operation, or by granting to the project company the commercial exploitation of a separate and more profitable ancillary activity see paras. 48-60.

protéger le patrimoine culturel, il faut une communication claire entre les divers secteurs d'exploitation afin que les employés et entrepreneurs:- s'engagent à observer les procédures sur le patrimoine culturel
protect cultural heritage there needs to be clear communication between various operational areas so that employees and contractors:- commit to and support cultural heritage

de l'obtention de nouvelles ententes dans nos deux secteurs d'exploitation.
as well as new agreements in our two operating sectors.

Secteur: Secteur d'exploitation indiqué sur la déclaration de revenus des sociétés.
Industry: Industry of operation as reported on the corporate income tax return.

Ce montant est pris en compte dans les résultats des secteurs d'exploitation, qui sont comptabilisés sur une base de mise en équivalence fiscale.
This amount is included in the operating segments, which are reported on a taxable equivalent basis.

passifs moyens de la Banque Scotia, par secteurs d'exploitation, sont présentés ci-après.
average assets and liabilities, allocated by these operating segments, are as follows.

Les chemins de fer d'intérêt local ont généralement un secteur d'exploitation limité et ils desservent des marchés ciblés
Short line railways generally have limited areas of operation, and serve targeted markets

La Société évalue le rendement de chaque secteur d'exploitation en fonction de son apport au bénéfice net consolidé.
The Corporation evaluates the performance based on the operating segment's contribu- tion to consolidated net earnings.

d'affecter les ressources et d'évaluer la performance des secteurs d'exploitation, est le chef de la direction de la société.
assessing performance of the operating segments, has been identified as the Chief Executive Officer.

Fluxys demande aux entrepreneurs de prendre contact avec le secteur d'exploitation régional de l'entreprise au plus tard 48 heures avant le commencement des travaux.
Fluxys asks contractors to contact Fluxys' regional operating sector at least 48 hours before beginning works.

Deux composantes d'un secteur d'exploitation ou plus sont regroupées
Two or more components of an operating segment shall be aggregated and deemed a single

Mais s'agissant de l'étendue des secteurs d'exploitation, il est parvenu aux conclusions suivantes.
However, with respect to the size of areas for exploration, it reached the following conclusions.

En tant qu'entrepreneur, vous devez appeler le secteur d'exploitation régional de Fluxys 48 heures avant de commencer les travaux de terrassement.
As a contractor, you should contact the Fluxys' regional operating sector at least 48 hours before the works begin.

Pour un complément d'information sur les résultats des secteurs d'exploitation, se reporter à la rubrique« Information sectorielle».
For more information on operating segment results, please refer to the"Segment Information" section.