Examples of using Sera redevable in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
faute de quoi il sera redevable des frais occasionnés pour la remise en service de ces équipements.
En cas de résolution de la vente en application de l'alinéa ci-dessus, l'acheteur sera redevable de dommages et intérêts fixés forfaitairement à 15% du prix de la vente.
In case of cancellation of the sale pursuant to paragraph above, the purchaser will be liable for damages fixed in 15% of the sale price.faute de quoi, il sera redevable des frais occasionnés pour la remise en service de ces appareils.
otherwise it will be indebted expenses caused for the return to service of these devices.l'Acheteur sera redevable au Vendeur d'une indemnité forfaitaire de[5%]
le client sera redevable d'une indemnité, évaluée à un taux forfaitaire de 20% de la valeur de la commande,
the customer is liable to pay compensation anyway which flat-rate estimated at 20% of the value of the order,le CLIENT sera redevable d'une indemnité compensatoire
le CLIENT met fin au contrat conclu pour une déterminée, il sera redevable d'une indemnité de résiliation équivalente aux redevances d'abonnement qui seraient encore dues jusqu'à la date d'expiration du CONTRAT.
the CUSTOMER terminates the CONTRACT concluded for a defined duration, he shall be liable for a termination indemnity equivalent to the subscription fees which would still tout Client entreprise, sera redevable d'une indemnité forfaitaire de 40€ en compensation des frais de recouvrement,
any Corporate Client will be liable for a lump-sum indemnity of€ 40 in compensation for recovery costs,l'Acheteur sera redevable d'une indemnité de dévalorisation de 4% du prix des Produits par mois de détention entre la mise à disposition
Buyer shall be liable to pay devaluation compensation of 4% of the Product price for each month of detention between the provisionles commandes en cours pourront être interrompues de plein droit jusqu'au complet paiement et le Client sera redevable, sans qu'une mise en demeure préalable
orders in progress can Le client sera redevable à EASI, par acte commis en violation d'une des prescriptions du présent article,
The customer shall be liable to pay EASI, for each action committed in violation of any of the provisions of this article, for a purchased software package,l'Exposant sera redevable, de plein droit
et le Client sera redevable de tous les frais et redevances quelconques ainsi occasionnés.
and the Customer shall be liable for all and any costs and compensation caused as a result.le Client sera redevable de 30% du prix de vente HT des produits.
outre les éventuels dommages et intérêts dont il sera redevable à EASI.
in addition a contrario, il sera redevable et se sentira tout en confiance dès lors qu'on le considérera comme un individu,
while s/he will be grateful and place trust in anyone who regards him or her as an individual, an influencer, a potential detractorle Client sera redevable du paiement du support pour la période durant laquelle le support est resté inactif, au prix mentionné sur la liste de prix du support pour ce Produit sous Licence, en vigueur pendant la période d'inactivité du support.
Customer shall be responsible for payment of support for the period during which support lapsed at the list price of support for such Licensed Property in effect during the lapsed period.En cas de retard de paiement, les commandes en cours pourront être interrompues de plein droit jusqu'au complet paiement et le Client sera redevable, sans qu'une mise en demeure préalable
In the event of late payment, work on orders in progress may l'Acheteur sera redevable, de plein droit et sans mise en demeure préalable,
the Buyer will be liable for fixed compensation equal to ten(10)cette société sera redevable envers Total S.A. d'une contribution calculée par rapport au montant net du redressement après imputation.
such company shall be liable to pay Total S.A. a contribution calculated on the basis of the net amount of the reassessment after the following allowances.
