SERAIT CONTENTE in English translation

• be happy
• would love
• would like that
• be pleased

Examples of using Serait contente in French and their translations into English

J'ai pensé qu'il serait content d'avoir l'anneau de son père.
I thought it would be happy to have ring his father.

Je suis contente pour vous.
I am pleased for you.

Je serais contente si maman comprenait ce que cela signifie pour moi.
I would be happy if Mama would only see what this means to me.

Tu es contente au moins, tu as bien voulu te marier avec lui.
You are happy at least, you are willing to marry him.

Si t'avais vu comme elle était contente que t'aies une amie.
Can't you see she was happy you had a friend.

Comment ça, elle est contente pour moi?
What did she mean she's happy for me?

Mon âme est contente, môman!
My soul is happy, Mama!

Une partie de moi est contente de la voir.
Part of me is happy to see her.

J'étais contente qu'on soit encore amis.
I was glad we were friends again.

Je suis contente mais pas surprise.
I'm pleased but not surprised.

Je serais contente qu'on nous laisse prendre le bus.
I would be happy if they let us get the bus.

La vieille sœur est contente de voir son frère
The older adult is happy to see her brother

Je suis contente qu'on puisse enfin se rencontrer.
I'm pleased we're finally able to meet like this.

L'équipe est contente après le vol et regarde les premiers résultats vidéos.
The team is happy after the flight and are seeing the first video results.

Mais je suis contente que vous réfléchissiez à mon offre.
But I'm pleased you're still considering my job offer.

Elle est contente de vous voir.
She's happy to see you.

On dirait qu'elle est contente de te voir.
Looks like she's happy to see you.

Elle ne va pas être contente, Joss, alors va.
She's not gonna be happy, Joss, so get.

Et cette enfant est contente d'être une colline.
And the child is happy to be a hillside.

Elle est contente pour moi. Pour nous.
She's happy for me… for us.