Examples of using Ses cotisations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
elle n'a pas réglé ses cotisations.
it fails to pay its membership fees.AI ne dépend plus du fait que la personne assurée ait personnellement versé ses cotisations pendant un an au moins.
AI benefit no longer depends on whether the insured person has personally paid his contributions for at least one year.un travailleur en activité, est le résultat de la division par 28 de ses cotisations pour contingences communes correspondant à une période ininterrompue de 24 mois, choisis par le bénéficiaire dans la période de sept ans
the base figure is the result of the division by 28 of his contributions for ordinary contingencies during an uninterrupted period of 24 months chosen by the beneficiary from among the seven years immediately prior to the contingency in questionà la condition d'être à jour de ses obligations statutaires et notamment de ses cotisations au moins depuis les deux dernières assemblées générales,
a modérément haussé ses cotisations, lancé une campagne de dons de charité auprès des membres
sous réserve qu'elle verse régulièrement ses cotisations à la Caisse d'assurances sociales.
Il paie sa cotisation?
He paid his dues?Acquitter régulièrement sa cotisation telle que fixée par le conseil d'administration;
They must regularly pay their membership dues as set by the Board;Article 4: Pour pouvoir publier dans la revue il faut qu'un des signataires soit à jour de sa cotisation.
Article 4: To be able to publish in the journal must be one of the signatories to date of its contribution.Pour pouvoir publier dans la revue il faut qu'un des signataires soit abonné et à jour de sa cotisation.
To be able to publish in the journal must be a signatory Subscribe r and to date of its contribution.Si un joueur n'a toujours pas payé à la quatrième semaine, il doit payer sa cotisation à ce moment-là ou sera rayé de l'équipe.
If a player has not played by the fourth week, their fees must be paid at that time, or they will be dropped.pour l'année visée, sa cotisation est amputée du même montant 657,46 dollars.
En contrepartie du paiement de sa cotisation, chaque membre reçoit une carte de membre et les publications périodiques et autres avantages que le Comité exécutif
Text from former Article 6-e c In exchange for the payment of his dues, each Member shall receive an ICOMOS a membership card,Si un Membre ne verse pas sa cotisation dans un délai de six mois à compter du début de l'année civile,
If a Member does not settle its contribution within six months of the start of the calendar year, the Council of Members shallEn contrepartie du paiement de sa cotisation, chaque membre reçoit une carte de membre et les publications périodiques
In exchange for the payment of his dues, each Member shall receive an ICOMOS membership card,il n'a pas encore acquitté sa cotisation pour l'année en cours.
had not yet paid his dues for the year under way.dispenser un membre de payer tout ou partie de sa cotisation sur demande écrite motivée de sa part
may dispense a member from paying all or part of its membership fees on motivated written request addressed to the PresidentTout Membre affilié décidant de se retirer de l'Organisation est tenu d'en informer le Directeur exécutif avec un préavis de six mois et de verser sa cotisation pendant ledit préavis.
An Affiliate Member withdrawing from the Organization shall be required to notify the Executive Director accordingly, with six months notice, and to continue paying its contribution during the notice period.Un membre actif ayant acquitté sa cotisation peut être mise en nomination,
An active member who has paid his membership fees can be put forward as a nominee,Tout Membre qui n'aurait pas payé sa cotisation ou d'autres charges dues, pour le 1er novembre, recevra un appel par lettre recommandée
Any Member that has not paid its membership fee or any other charges due for the 1st of November will receive, by registered letter,
