SEUL ACCÈS in English translation

• only access
• sole access
• access alone
• single access
• only entrance
• single entry

Examples of using Seul accès in French and their translations into English

Le seul accès aux aliments, sans une compréhension des déficits nutritionnels des diètes nordiques contemporaines,
Access alone, without an understanding of the nutritional deficits in contemporary northern diets,

qui a fourni le seul accès à la ville assiégée de Leningrad dans les mois d'hiver pendant la Seconde Guerre mondiale.
which provided the only access to the besieged city of Leningrad in the winter months during World War II.

Une porte du côté bâbord, à l'intérieur de la superstructure, était le seul accès à la timonerie; aucune issue de secours n'était ménagée dans le plafond de la timonerie,
The only entrance to the wheel-house was a door on the port side from inside the superstructure;

l'exigence de garder les patios(terrasses) exempts de neige ne s'applique que si le patio(la terrasse) fournit le seul accès au bien résidentiel.
the requirement to keep patios free from snow does not apply unless the patio provides the only access to a residential property.

aussi la division en parties supérieure et inférieure avec le seul accès par le balcon est un peu étrange.
also the division into upper and lower portions with the only access via the balcony is a bit strange.

d'un buggy des sables pour franchir les derniers kilomètres, car le seul accès consiste à rouler sur la plage.
a beach buggy to drive the last kilometers as the only access is by driving on the beach.

Le nord du rocher de Gibraltar présente une falaise verticale; le seul accès à la ville consistait en une étroite bande de terre large de 120 mètres,
The north side of the Rock of Gibraltar presents a vertical cliff; the only access to the town was via a narrow strip, only about 400 feet(120 m)

Jusqu'à la Révolution cubaine, le seul accès possible était par voie de mer;
Before the Cuban Revolution the only access was by sea, but in the 1960s a 120-kilometre-long(75 mi)

davantage partagent le même poste de travail, généralement selon des conditions préalablement fixées qui permettent à l'un des fonctionnaires d'avoir seul accès au poste de travail en question tandis que son ou ses collègues travaillent ailleurs.
more staff members share the same workstation, typically in a pre-arranged manner that allows each of the staff members to have sole access to the specified workstation at given times while the others involved in the sharing arrangement work elsewhere.

mais plutôt que le seul accès à une quantité suffisante d'eau potable, salubre
rather only access to a sufficient quantity and safe quality of reasonably affordable

la KuK Kriegsmarine, dont le seul accès à la mer passait par la côte adriatique.
the KuK Kriegsmarine, whose only access to the sea was through the Adriatic coast.

ce soit pour d'autre motif que le seul accès et la consultation du Site,
for any other purpose than solely accessing and visiting the Site,

sont autant de conditions idéales pour la plongée durant la saison de plongée, qui va de mars à juin. Le seul accès aux récifs se fait par les bateaux de plongée basés à Puerto Princesa,
create excellent diving conditions during the dive season from March to June. The only access to the reefs is by dive boats that are based in Puerto Princesa City,

Les seuls accès à la cité, en dehors d'une porte titanesque apparemment condamnée, sont ces sentiers arboricoles, étroitement gardés.
The only access to the city, out of a seemingly doomed Titanic door, these are tree trails, closely guarded.

inutile de tenter de rentrer à l'intérieur de la muraille, les seuls accès sont réservés aux riverains.
useless to try to get inside of the wall, the only access being reserved for residents.

longtemps confi- nées dans l'espace domestique alors que les hommes avaient, seuls, accès à l'espace public.
women were long confined to the domestic area while men enjoyed, all by themselves, access to the public areas of life.

chaque copropriétaire a l'usage exclusif des fenêtres auxquelles sa partie exclusive donne seule accès, et qu'il a droit d'utiliser
that each co-owner has exclusive use of the windows to which his exclusive portion provides exclusive access, and that he is entitled to use

Le seul accès est dans le centre médical.
The only access is in the medical centre.

Le seul accès était un puits d'ascenseur effondré.
And the only access was a collapsed elevator shaft.

Le seul accès est l'arrivée d'air conditionné.
The only other access is through the air conditioning duct.