Examples of using Simplement demander in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
celui de se rendre à un centre de conditionnement physique et simplement demander les informations selon nos besoins.
En ce qui me concerne, plutôt que de simplement demander de la"nourriture"(pauvrisme), je veux déguster de délicieux fruits bios qui me donnent une bonne santé tout en soutenant l'environnement.
As for me, rather than just asking for"food"(poorism), I want to savor delicious organic fruits that make me healthy while it supports the environment.Je voudrais simplement demander au représentant israélien s'il existe un État représenté dans cette instance ignorant
I should like simply to ask the Israeli representative if there is any State represented in this forum that ignoresIl pourrait simplement demander à la Commission de la location immobilière de rendre une ordonnance vous obligeant à payer le loyer
Your landlord could just apply to the Landlord and Tenant Board for an order to make you pay the rentVous pouvez simplement demander à notre équipe-mail à l'aide via[email protected]
You can just request our team-help via mail to[email protected]celles-ci doivent-elles avant d'obtenir réparation identifier leurs tortionnaires, ce qui n'est pas toujours possible, ou peuvent-elles simplement demander à l'Etat de les indemniser?
did victims first have to identify their torturers- which was not always possible- or could they simply apply to the State for compensation?Premièrement, nous pourrions simplement demander au secrétaire général des Nations Unies de renvoyer la question au Conseil de sécurité,
First, we could simply ask the United Nations Secretary General to refer this to the UN Security Council for deliberationrue Basztowa Dluga et ensuite à la rue ou vous pouvez simplement demander Dluga Street- il vous faudra environ 7 minutes pour vous y rendre à pied.
then to Dluga street or You can just ask for Dluga Street- it will take You about 7 minutes to get there on foot.faire surveiller votre maison par une équipe de surveillance du quartier qui intervient en cas de déclenchement de l'alarme, ou simplement demander d'être averti par sms.
choose the security that is right for you: house monitoring(rapid response) upon activation of the alarm, or simply ask to be notified via sms.Vous pouvez simplement demander au véhicule de rentrer au dépôt,
Dans certains cas, le fait de simplement demander aux hommes de parler de certains problèmes
In some cases, simply asking men to talk about certain issuesle transporteur doit simplement demander des instructions du chargeur
had the carrier simply requesting instructions from the shipperenregistrer une plainte, ou simplement demander plus d'informations, contactez notre service juridique à[email protected]
register a complaint; or simply want more information, contact our legal department at[email protected]il pourrait ainsi simplement demander l'exécution de la sentence dans les tribunaux du pays où elle serait rendue
the consumer could simply seek enforcement of the award in the courts of the country where it was madeOn leur a simplement demandé de parler de leurs vies.
They were simply asked to talk about their lives.Il est simplement demandé aux utilisateurs de créer un diagramme de classe UML.
On lui a simplement demandé de signer les copies des réponses en question.
He was only requested to sign the copies of their responses.Il leur est simplement demandé de surveiller les élèves.
They are just required to supervise the pupils.Quels renseignements sont exigés et lesquels sont simplement demandés?
What information was required and what information was just requested?Les auteurs ont simplement demandé que le document ne soit pas diffusé en dehors du Comité.
The authors had asked merely that the document not be disclosed outside the Committee.
