Examples of using Soit atteinte in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la majorité des deux tiers requise pour son entrée en vigueur soit atteinte.
Il veillera à ce que cette cible soit atteinte avant d'approuver toute demande tendant à remplacer les imprimantes
Avec le couvercle ouvert ou fermé, laissez la nourriture cuire jusqu'à ce que la température interne désirée des aliments soit atteinte.
se réchauffer, jusqu'à ce que la vitesse de fonctionnement soit atteinte.
la position de fin de course soit atteinte dans tous les cas.
Il était également spécifié que de nouvelles réductions de l'inflation seraient obtenues après 1995 jusqu'à ce que la stabilité des prix soit atteinte.
The announcements specified that after 1995 there would qu'une combinaison qui optimise chacun d'eux soit atteinte.
a combination that maximizes each can be attained.Tourner la molette de réglage[14] jusqu'à ce que la tension souhaitée soit atteinte.
Turn the adjustment knob[14] until you reach approximately the desired voltage.Attendre que la pression d'exercice correcte soit atteinte(aiguille du manomètre Fig.7 sur le vert)
La Lituanie espère qu'une position commune sur le projet de directive soit atteinte d'ici à la fin de sa présidence du Conseil <<Transports, télécommunications et énergie>>, en décembre 2013.
Lithuania expects to reach General approach on the draft Directive by the end of its Presidency at the TTE in December 2013.Attendez donc que la taille d'échantillon soit atteinte et laissez le test se faire.
Le scénario 2 exige que la criticité soit atteinte avant le lancement et utilise la chaleur dégagée par la réaction nucléaire pour alimenter l'ascension de l'engin spatial.
Scenario 2 requires criticality to be achieved before launch and uses the heat derived from a nuclear reaction Ce processus peut être répété aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que la capacité totale de la balance(5 kg) soit atteinte.
L'afficheur à DEL indiquera la température actuelle puis désirée des aliments jusqu'à ce que la température préréglée soit atteinte.
The LED display will toggle between the desired and actual food temperature, until the preset temperature has been reached.Cet effet réduit le délai jusqu'à ce que la fixation secondaire durable de l'implant soit atteinte et est à la base d'une stabilité élevée à long terme.
This reduces the period for achieving long-lasting secondary implant fixation and is the basis for a high long-term stability.pour que la température soit atteinte et que les chiffres apparaissent dans l'affichage.
for freezing temperatures to be achieved and thus displayed numerically.Ce processus peut être répété aussi souvent que nécessaire jusqu'à ce que la capacité totale de la balance(3 kg) soit atteinte.
You can repeat this procedure as often as you like until the total capacity of the scales(3 kg) has been reached.la température réglée clignote jusqu'à ce qu'elle soit atteinte.
the current temperature lights up; the preset temperature flashes until it has been reached.de durée d'application soit atteinte.
L'optimisation avance l'heure du point d'enclenchement P.1 de telle sorte que la consigne réglée soit atteinte au moment voulu.
Optimum start control shifts switch on point P. 1 such that the adjusted setpoint will be reached at the required point in time.
