Examples of using Sollicitation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son avocat veut qu'il ne conteste pas la sollicitation.
His lawyer wants him Provoqué sollicitation inutile peut causer des blessures graves- accrochent bulldog dans un bras
Le passage d'un plus petit rapport permet de diminuer la sollicitation des freins et de réduire leur usure»
Sollicitation ou colportage Aucune sollicitation ou colportage ne sera permis dans le Parc sans l'autorisation expresse écrite de l'Association.
Soliciting or Peddling Soliciting or peddling will not be permitted within the Park without the express written permission of the Association.Particulièrement à la période de forte Sollicitation, notre Corps est reconnaissant pour toute Aide à Protéger contre le Stress oxydatif,
Especially at times of increased stress our body is grateful for any assistance in the protection from oxidative Sollicitation ou désalignement de l'axe Vérifier si des vis sont trop serrées
Load or incorrect adjustment of shaft Check whether screws have been overtightenedCeci permet d'exclure toute sollicitation mécanique ainsi que toute incompatibilité des matériaux qui pourraient endommager la membrane d'étanchéité de la toiture.
This avoids mechanical strain and material incompatibilities that would otherwise damage the roof's sealing layer over time.Dans le cas des citernes sous pression, la sollicitation résultant de la pression de conception doit être absorbée de façon sûre compte tenu des conditions de service.
In the case of pressurized tanks, the stress resulting from the design pressure shall be safely absorbed bearing in mind operating conditions.Dans la plage de 1 000 à 1 500 kilomètres, la sollicitation du moteur peut être augmentée pour atteindre le régime moteur maximal autorisé.
In the area of 1,000 to 1,500 kilometres the engine load can be increased up to the maximum permitted engine speed.Le nombre réduit de personnages a permis de réduire la sollicitation du moteur de jeu en termes de scripting et d'animation.
The smaller number of characters reduced the strain on the game's engine in terms of scripting and animation.Réjean Houle, responsable de la sollicitation des joueurs, faisait face à un défi de taille avec les échanges de plusieurs joueurs donateurs.
Réjean Houle, who was responsible for canvassing players, faced a formidable challenge in making up for lost donors due to player trades.Ainsi, le mode Energy Saving permet de réduire significativement la sollicitation des différents composants impliqués dans la production de froid électrovannes, compresseurs, ventilateurs.
So, the Energy Saving mode helps to significantly reduce the load on the various components involved in refrigeration solenoid valves, compressors and fans.Avec notre dispositif, la sollicitation est pure
With our system, the stress is pureLa sollicitation des combats provoque également un somnambulisme et d'autres symptômes qui
The strain of combat also induced consistent sleepwalking at nightUne sollicitation très personnalisée avec un excellent ratio d'un solliciteur pour 11 employés;
The highly personalized canvassing, with an excellent ratio of one canvasser to every 11 employees;La section consulaire de l'ambassade des États-Unis à Kigali fait actuellement l'objet d'une forte sollicitation, ce qui a augmenté le temps d'attente pour fixer un rendez-vous pour un visa non-immigrant.
Embassy Kigali is currently experiencing high demand, which has increased the wait time to schedule a nonimmigrant visa appointment.La réponse d'un matériau à une sollicitation nécessite de plus en plus une approche multifonctionnelle de la surface.
A material's response to load requires an increasingly multifunctional surface approach.Ces bandes n‘étant pas tendues, la sollicitation pour les paliers et pièces internes du tambour moteur est moindre, ce qui prolonge la durée de vie.
Because these belts are not tensioned, there is less stress on the bearings and internal parts of the drum motor resulting in a longer service life.La sollicitation personnalisée des Leaders par le président,
The personal canvassing of leaders by the president,Le matériau supraconducteur devient extrêmement fragile après la cristallisation et toute sollicitation mécanique qu'il subit peut l'endommager
The super conductive material becomes extremely fragile after crystallisation and any mechanical strain on it might cause breaks
