Examples of using Son document in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Rabah a indiqué que les extraits pertinents des observations finales du Comité étaient annexés à son document et que l'établissement d'une liste des pays concernés par la traite montrait clairement qu'il s'agissait là d'un phénomène d'ampleur internationale.
Mr. Rabah pointed out that the pertinent extracts of Committee's concluding observations were annexed to his paper and that the list of countries where trafficking had been highlighted as a problem clearly demonstrated that it was an international phenomenon.des propositions de l'expert des ÉtatsUnis dans son document SG/SG/AC.10/C.3/1999/85 et d'observations écrites reçues des autres experts depuis la dernière session du SousComité.
also the proposals from the expert from the USA in his paper ST/SG/AC.10/C.3/1999/85 and written comments received from other experts since the last Sub-Committee session.qu'il n'avait pas pu rédiger son document pour la présente session.
he had not been able to produce his paper for this session.Mme Kocianova a expliqué que les résultats des tests de contrainte psychologique présentés dans son document ne révélaient pas de grandes différences parce que deux ouvriers seulement y avaient été soumis pendant un maximum de trois jours.
Ms. Kocianova explained that the results of mental load tests presented in her paper did not show significant differences because only two workers had been tested for no more than three days.Dans son document ICCD/COP(7)/CST/INF.1, le secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification a présenté un avant-projet de programme de bourses d'études de la Convention,
The UNCCD secretariat, in its document ICCD/COP(7)/CST/INF.1, presented a first proposal of a UNCCD fellowship programme,Statistics Sweden faisait état, dans son document sur la question, d'une évaluation de la qualité- notamment sur la base du jugement des expert de la production, ainsi que de conditions objectives l'actualité
Statistics Sweden talks in its paper about it assessment of quality development- including by the judgement of production experts, as well as actual conditions,La CFPI, dans son document« Cadre de gestion des ressources humaines», expose les fondements des normes de conduite/déontologie de la fonction publique internationale,
The ICSC in its document“A Framework for Human Resources Management” provides the rationale for ethics/standards of conduct for the international civil servicele CICR a identifié deux grands domaines de travail dans son document intitulé <<Observations sur l'exécution de la décision sur un mécanisme de contrôle du respect des dispositions applicable à la Convention>> CCW/MSP/2007/WP.1.
of the Red Cross) said that ICRC had highlighted two main areas of work in its document entitled"Observations on implementing the CCW's decision on a compliance mechanism" CCW/MSP/2007/WP.1.La délégation néozélandaise a présenté son document, rappelé l'historique de la proposition
Dans son document, la Communauté européenne a proposé d'inclure, comme cela avait été fait pour les poivrons doux,
In their document, the European Community proposed to include as had been done in the standard for sweet peppers,Dans son document, la Communauté européenne propose d'incorporer dans la norme un libellé général au sujet de la maturité,
In their document the European Community proposed to include a general phrase on maturity in the standard,Dans son document, la Communauté européenne a proposé d'étendre la norme aux variétés antillaises,
In their document, the European Community proposed to include Antillean varieties in the standardIl a également invité la représentante du CLCCR à présenter son document pour la prochaine session en tenant compte des observations faites
It also invited the representative of CLCCR to submit her document to the next session, taking into account the comments madeSi Alice a appliqué un embargo sur son document(par contrainte ou par choix personnel),
If Alice has placed an embargo on her document(whether by obligation or personal choice),La délégation turque a présenté son document et a dit qu'à son avis, il faudrait supprimer la catégorie II car des cerises de cette qualité n'étaient pas en mesure de supporter un transport international
The delegation of Turkey introduced their document and said that in La délégation de la Communauté européenne a présenté son document et déclaré qu'il visait à faire une distinction entre la définition des <<champignons coupés>> et les caractéristiques des coupes en ajoutant celles-ci dans les catégories de qualité.
The delegation of the European Community introduced their document, saying that it aimed at separating the definition of"cut mushrooms" from the requirements of the cuts by introducing those into the definition of the quality classes.Eide a suggéré que le Centre international des études ethniques actualise son document pour l'année prochaine
Mr. Eide suggested that the International Centre for Ethnic Studies update its paper for next yearEXAMEN DE LA MISE EN APPLICATION DES OBJECTIFS DE LA CONVENTION 13.1 La délégation du Chili présente son document,"Examen de la mise en application des objectifs de la Convention(Résumé)" CCAMLR-XVI/13.
CONSIDERATION OF THE IMPLEMENTATION OF THE OBJECTIVE OF THE CONVENTION 13.1 The Delegation of Chile presented its paper‘Consideration of the Implementation of the Objective of the Convention(Summary)' CCAMLR-XVI/13.Comme l'auteure l'explique dans son document de recherche(p. 8),
As the author explains in her paper(p. 8),Dans son document CCW/GGE/IX/WG.1/WP.1 présenté à la session de novembre,
In its paper CCW/GGE/IX/WG.1/WP.1 given at the November session,
