Examples of using Son document final in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
et les paragraphes de son document final se rapportant au Protocole sur l'eau
y compris à son document final.
La sixième Conférence a également décidé, au paragraphe 41 de son document final, de désigner M. Jan Knutsson,
The Sixth Conference also decided in paragraph 41 of its final document, to nominate Mr. Jan Knutsson,La cinquante-deuxième session doit comprendre dans son document final les préoccupations des groupes ethniques <<
The fifty-second session should include in its outcome document the concerns of the"forgotten" ethnic groups,de promouvoir la mise en œuvre de son document final.
promote the implementation of its outcome.prions instamment les Etats de parvenir sans tarder à un accord qui permette aux peuples autochtones de prendre une part constructive aux travaux de la Conférence et à la rédaction de son document final.
urge States to reach an early agreement that will allow indigenous peoples to have a meaningful role in the proceedings of the Conference and in the formulation of its outcome document.qu'en avait décidé la douzième Conférence annuelle, comme énoncé au paragraphe 31 de son document final CCW/AP. II/CONF.12/6.
5 April 2011 in Geneva, as decided by the Twelfth Annual Conference as stipulated in paragraph 31 of its Final Document CCW/AP. II/CONF.12/6.as well as the format and content of its outcome.en avait décidé la septième Conférence au paragraphe 36 de son document final CCW/P. V/CONF/2013/11.
as decided by the Seventh Conference in paragraph 36 of its final document, CCW/P. V/CONF/2013/11.2 mars 2012 à Copenhague, et son document final(L'appel de Copenhague à l'action),
2 March 2012, and its outcome document entitled"The Copenhagen call to action"transmettant le rapport de la réunion de Busan et son document final pour examen par l'Assemblée générale à sa soixante-cinquième session.
transmitting the report of the Busan meeting and its outcome document for consideration by the General Assembly at par la Conférence mondiale sur les droits de l'homme, dans son document final, d'achever la rédaction de la déclaration sur les droits des peuples autochtones.
by the World Conference on Human Rights, in its final document, to complete dont les objectifs du Millénaire pour le développement, se félicitant de la tenue de la Réunion plénière de haut niveau de la soixante-cinquième session de l'Assemblée générale sur les objectifs du Millénaire pour le développement et rappelant son document final contenu dans la résolution 65/1 du 22 septembre 2010.
including the Millennium Development Goals, and welcoming the high-level plenary meeting of the sixty-fifth session of the General Assembly on the Millennium Development Goals and recalling its outcome document contained in resolution 65/1 of 22 September 2010.a décidé de recommander à la seizième Conférence annuelle un ordre du jour provisoire dont le texte est reproduit dans son document final(CCW/AP. II/CONF.15/8,
on 13 November 2013 agreed to recommend to the Sixteenth Annual Conference a provisional agenda, as contained in its final document(CCW/AP. II/CONF.15/8,et de l'adoption de son document final.
including the adoption of its outcome document.la Conférence mondiale sur les populations autochtones de 2014 a été un événement historique et son document final servira de cadre à la mise en œuvre de la Déclaration des Nations Unies sur les droits des peuples autochtones.
the 2014 World Conference on Indigenous Peoples had been an historic event and its outcome document would serve as a platform for implementing the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples.les besoins de développement de l'Afrique dans le contexte de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable et la mise en œuvre de son document final.
enhanced awareness of Africa's development needs in the context of the United Nations Conference on Sustainable Development and the implementation of its outcome document.l'orateur se félicite que la Conférence ait renouvelé l'engagement politique pour le développement durable, et que son document final et le programme de développement pour l'après-2015 soient susceptibles d'avoir des incidences majeures sur le rôle futur de la coopération pour le développement.
he was pleased that the Conference had renewed political commitment for sustainable development and that its outcome document and the development agenda beyond 2015 were likely to have important implications for the future role of development cooperation.Ces menaces se manifestent dans le domaine du développement qui, comme l'a reconnu le Sommet mondial de 2005 à travers son document final, est étroitement lié aux autres champs de l'activité des Nations Unies que sont la paix, la sécurité
As the 2005 World Summit acknowledged in its Outcome Document, those threats, which also have an effect on development, are closely linked to other areas comme indiqué au paragraphe 43 de son document final, la question de la tenue en 2008 de la deuxième Conférence des Hautes Parties contractantes au Protocole V
as stipulated in paragraph 43 of its Final Document, the issue of convening the Second Conference of the High Contracting Parties to Protocol V in 2008
