SON HARMONISATION in English translation

• its harmonization
• its alignment

Examples of using Son harmonisation in French and their translations into English

des recommandations propres à susciter des modifications qui assureront son harmonisation avec la Convention et le document final de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée aux enfants,
recommendations for the promotion of amendments that will ensure its harmonisation with the Convention and the outcome document of the Special Session of the General Assembly on Children,

a examiné son harmonisation avec les normes internationales,
and discussed its harmonization with international standards,

contribuer à asseoir sur une base solide la mesure des activités de services et son harmonisation avec les statistiques du commerce;
to assist in laying a better foundation for the measurement of services and their integration with international trade statistics;

Objectifs au cours des prochaines années: Contribuer à asseoir sur une base plus solide la mesure des activités de services et son harmonisation avec les statistiques du commerce;
Objectives over the next several years: To assist in laying a better foundation for the measurement of services and their integration with international trade statistics;

la mutilation de la Personnalité et non son harmonisation.
mutilation of the Personality, not its harmonization.

Ce fut le début d'une importante mutation législative et fiscale pour son harmonisation avec les normes internationales.
It was the start of an important legal and tax mutation for its harmonization with international standards.

proposition de modalités pour son harmonisation avec les instruments internationaux ratifiés par l'Égypte;
propose how to achieve its harmonization with the international conventions ratified by Egypt.

Son harmonisation est typique de nombreux amplificateurs de style"boutique" avec des performances retentissantes de type Classe A.
The voicing is typical of many‘boutique' style amplifiers with a ringing Class A type performance.

Ceci garantira l'unité nécessaire et la coordination du plan des études, ainsi que son harmonisation avec les divers systèmes d'études selon les pays.
This is to ensure the necessary harmonisation and coordination of the Programme of Studies and its consistency with the Programme of Studies of individual countries.

L'examen des documents a permis de comprendre le programme OPE, son harmonisation avec les priorités du gouvernement et la réalisation des résultats escomptés.
The document review provided an understanding of CFS, the alignment with government priorities and its achievement of expected outcomes.

socioéconomique à l'échelon national et son harmonisation progressive.
socio-economic information at national level and its gradual harmonization.

Depuis son harmonisation stratégique de 2013, Encana s'est engagée à développer une nouvelle stratégie de développement durable afin d'accompagner ses efforts en matière d'ESG.
Since its strategic realignment in 2013, Encana has committed to the development of a new sustainability strategy to guide its ESG efforts.

Le plan stratégique présente un aperçu de ce système et de son harmonisation avec les orientations stratégiques de l'organisation(<<
The strategic plan includes an overview of the RAS and its alignment with the strategic direction of the organization- the bullseye-

le système des coordonnateurs résidents couvre aussi la coordination de l'aide humanitaire et son harmonisation avec les activités pour le développement du système des Nations Unies.
the resident coordinator system also covers the coordination of humanitarian assistance and its harmonization with development cooperation activities of the United Nations system.

Suivre et analyser la situation de l'éducation dans ses domaines de compétence, son harmonisation avec les principes et valeurs de l'Union européenne
Monitor and analyze the status of education within its competences, its harmonization with the European principles and values

à faire des suggestions en vue de son harmonisation avec les dispositions et les principes des conventions.
with a view to making suggestions for its harmonization with the provisions and principles of the Conventions.

Chypre a promulgué une importante législation primaire contre la discrimination, dans le contexte de son harmonisation avec les directives du Conseil de l'Europe,
Cyprus has enacted important primary anti-discrimination legislation in the context of its harmonization with European Union Council Directives,

une grande partie devra être consacrée aux aspects techniques de la mise en forme définitive du texte et à son harmonisation dans toutes les langues.
as you know already, must be devoted towards technical aspects relating to the finalization of the text and its harmonization in all languages.

L'intéressé sera en outre responsable de la mise en oeuvre du programme d'innovations technologiques, et de son harmonisation au sein de la Division
Furthermore, the position will be responsible for the implementation of the technological innovations programme and its harmonization within the Division and with Headquarters

De nombreuses délégations se sont félicitées de la note de pays et de son harmonisation avec les documents stratégiques de réduction de la pauvreté, le Plan-cadre des Nations Unies pour l'aide au développement ainsi que les priorités organisationnelles de l'UNICEF.
Many delegations expressed satisfaction with the country note and its alignment with the PRSP, UNDAF and the organizational priorities of UNICEF.