Examples of using Son issue in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
la Conférence de 2012 sur le développement durable soit une réussite, son issue devra accorder une place notable aux océans,
that to ensure the success of the 2012 Conference on Sustainable Development(Rio+20), its outcome should give a prominent place to oceans,prie le gouvernement de communiquer des informations sur son issue et sur toute mesure de suivi convenue.
requests the Government to provide information on its outcome and any agreed follow-up measures.nul n'a à connaître l'existence du différend, ou son issue, ni à savoir qui a perdu
no one need know à la connaissance de l'Initiateur, aucun autre accord susceptible d'avoir une incidence sur l'appréciation de l'Offre ou son issue.
no other agreements exist that may have a material impact on the assessment of the Offer or its outcome.ne détermine plus son issue.
does it determine its outcome.à la connaissance de l'Initiateur, aucun autre accord susceptible d'avoir une incidence sur l'appréciation de l'Offre ou son issue.
no other agreements exist that may have a material impact on the assessment of the Offer or its outcome.Son issue a un impact direct,
Its outcome has a direct,en temps réel l'état d'avancement du processus décisionnel aux parties intéressées assez tôt pour qu'elles puissent encore influencer son issue et, partant, de faciliter la participation du public.
electronic access to documents, in that it should enable the real-time"flagging" of the decision-making process to interested parties at the stage when they could still influence its outcome and thereby facilitate public participation.soutenir le processus de paix et son issue.
support for the peace process and its outcome.une ingérence abusive visant à influer sur son issue, mais qui s'est néanmoins révélé être l'élection la plus transparente en Somalie durant ces 20 ans de crise,
undue interference to influence its outcome, but which nevertheless turned out to be the most transparent and representative election in Somalia's 20-year crisis,sauf les parties à la procédure ayant un intérêt dans son issue, à savoir les victimes,
le Programme d'action adoptés à son issue ne soient pas aussi contraignants que l'on aurait pu l'espérer.
that the Declaration and Programme of Action adopted at its conclusion were not as binding as might have been hoped.L'iXR possède des circuits de sortie de haute qualité: le son issu des logiciels d'instruments virtuels et des autres applications audio est donc irréprochable.
The iXR has a high-quality output circuit, so sound from apps is also output as high-quality audio.un crescendo de sons issus de la tradition qui culminent dans une petite tasse blanche.
a crescendo of sounds resulting from tradition and culminating in a small white cup.Se tuer était son issue.
Suicide was his way out.la CCAMLR serait informée de son issue.
that CCAMLR would be informed of any outcomes.Si elle est facilement évitable, son issue peut s'avérer fatale mortelle.
La fin de la bataille entre le bien et le mal. Son issue. La destruction mutuelle.
The end of the battle between Good and Evil, its outcome… mutual destruction.En vertu du caractère confidentiel de la procédure d'examen des plaintes, les détenues concernées sont informées par écrit du déroulement de l'affaire et de son issue.
Within the context of the confidentiality of the grievance procedure concerned inmates are informed in writing about the process and its outcome.
