Examples of using Seule issue in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
leurs terres était la seule issue qui s'offrait à eux.
Il n'y a qu'une seule issue dans ce cas, et c'est la peine de mort.
There is only one outcome here, and that is the death penalty.C'est la seule issue pour tester et retenir les solutions pertinentes face aux bouleversements qui guettent.
This indeed is the only way to test and retain appropriate solutions to face up to the major changes ahead.Ils peuvent plonger le sujet prédisposé au suicide dans un état de crise dont la seule issue semble être le suicide.
For those who are vulnerable to suicide, these developmental stressors can create a serious crisis for which suicide seems to be the only solution.Sa seule issue est de nous passer dessus,
Only way he's getting out is over us,Tu vas traverser tant d'humiliations, que ta seule issue sera de te jeter du balcon.
You will go through so many humiliations, that your only escape will be throw yourself off the balcony.Et elle sait qu'à ce rythme là il ne peut y avoir qu'une seule issue.
And she knows if this goes on there can be only one outcome.Matt, j'y pense depuis longtemps et c'est la seule issue pour moi.
Matt, I have been thinking about this for a very long time and it is the only way out for me.La seule issue étant bloquée par les soldats,
Since the only exit was barred by soldiers,Il n'y a qu'une seule issue, et ce n'est pas très rassurant de savoir que l'on peut y rester coincé.
There's only one exit and it's pretty scary thinking you could be trapped.Il n'existe qu'une seule issue: établir dès à présent des relations privilégiées avec le peuple kanak souverain et indépendant.
There is only one solution: to establish immediately privileged relations with a sovereign and independent Kanak people.La seule issue, et la plus simple,
The sole way, and the simplest, is that of generalUne seule issue, pour une« fuite honorable»: il s'engage par devancement d'appel.
Tout le monde sait qu'il y a une seule issue à Briarcliff… et ce n'est pas par la porte d'entrée.
What are you talking about? Everyone knows there's only one way out of Briarcliff… and it ain't the front door.Inversement, tous ceux qui s'opposent à ma suprématie n'ont qu'une seule issue… la ruine.
Et quel est l'idiot qui a cru que c'était une bonne idée de s'enfoncer dans une jungle n'ayant qu'une seule issue?
And what is the idiot who thought it was a good idea getting stuck in a jungle with only one end?Depuis que le dôme est là, c'est la seule issue possible.
Since the dome came down, that was the only outcome there was ever gonna be.qui dit que c'est la seule issue?
who says this is the only outcome?La seule issue était de grimper… toujours tout droit… le long de cette pente… sous le soleil,
So the only way was up. The La seule issue, selon certains, serait pour l'Asie de se plier aux méthodes de gestion occidentales et à la conception occidentale des droits de l'homme,
Some people even suggested that the only solution would be for Asia to accept western governance
