Examples of using Sonner comme in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Est-ce-que cela sonne comme quelqu'un qui devrait se marier?
Does that sound like someone who should be getting married?Tu sonnes comme un lutin.
You sound like a leprechaun.Ca sonne comme si le travail en ville n'est pas pour elle.
Sound like city work's not for her.Tu sonnes comme un Américain passionné.
You sound like a thoughtful American.Aucun téléphone ne sonne comme ça.
No phones sound like that.Vous ne signalez pas vos cibles et le AKS sonne comme une arme ennemie.
You're not calling your targets, the A. Ks sound like enemy fire.Tout ce qui sort de votre bouche sonne comme un mensonge?
Do all the words coming out of your mouth sound like lies?Disant,"Tu sonnes comme moi.
He said,"You sound like me.Le môme sonne comme un disque rayé."Papa a fait mal à maman.
Ouais, ça sonne comme une voix avec une effet de choeur.
Yeah, it sounded like one voice with a chorus effect.Uh, mère, ça sonnait comme vous dites,"avion cargo"?
Uh, mother, it sounded like you said,"cargo plane?Cela sonnait comme il y avait beaucoup de paperasse à faire.
It sounded like there was a lot of red tape involved.Oui, ça sonnait comme deux mecs en train de pelleter du gravier.
Yeah, it sounded like two dudes shoveling gravel.Cela sonnait comme il est venu de l'extérieur.
Screech That sounded like it came from outside.Ça sonne comme dans les films.
That sounds just like… a movie.Ça sonne comme Brandi avec un i.
That sounds just like Brandi with an"I.Ca sonnait comme un mauvais"Oh, mon Dieu.
Cause that sounded like a bad"Oh, God.Vous disiez que ça sonnait comme de l'argot rimé.
You used to say it sounded like rhyming slang.Un pique-nique sonnait comme tellement fun.
Tamara A picnic sounded like so much fun.Vous sonniez comme un couple quand tu l'as eu au téléphone.
