Examples of using Sonner in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ton bip vient de sonner ou tu évites cette conversation?
Quand ton heure doit sonner, elle sonne! .
When your time is up… it's Le téléphone fait sonner off le crochet avec des offres.
The phone's been ringing off the hook with offers.Autrement, elle continuera de sonner jusqu'à ce que vous retourniez à votre zone cible.
Je vais sonner et puis.
Tu le feras sonner fort pour résister.
Laissez sonner deux fois, raccrochez, attendez 20 secondes et appelez de nouveau.
Pas besoin de sonner, la porte sera ouverte.
No need to ring the bell, Je fais sonner 2 fois et tu descends.
I will let it ring twice, then you meet me downstairs.Avant que je puisse sonner, tu savais que c'était moi!
Before I can ring the bell, you know it's me!Qui peut bien sonner à cette heure?
En entendant sonner, je leur ai dit.
Vous faire sonner comme nous avons l'avantage.
You make it sound like we have the advantage.Laissez sonner deux fois, raccrochez, attendez 20 secondes et appelez de nouveau.
Let it ring two times and hang-up.Je n'ai pas voulu sonner au cas où je me serais trompé.
But I didn't want to ring the doorbell if it wasn't.Le téléphone pourra sonner autant qu'il le voudra.
L'alarme va sonner dans 10 minutes.
The alarm's going off in 10 minutes.Ces deux montres vont sonner à la même heure, toutes les nuits.
D'autres ex-amants doivent venir sonner à ta porte aujourd'hui?
Dès qu'elle l'entendit sonner, elle décrocha le téléphone.
As soon as she heard the bell ring, she answered 
