SOURCE PRIMAIRE in English translation

• primary source
• primary sources

Examples of using Source primaire in French and their translations into English

il s'agit de vérifier l'information obtenue à l'origine en s'assurant que les éléments corroboratifs proviennent bien d'une source distincte de la source primaire qui a fourni les premières informations.
the process involves cross-checking the originally obtained information by ensuring that the corroborating elements do in fact come from a different source than the primary source that provided the information in the first place.

Cette perception est essentielle pour la position de l'ONUCI en tant que source primaire de l'information dont ont besoin diverses institutions internationales,
Such a perception is critical to the Mission's position as a primary source of the information needed by the various international institutions,

le droit canonique est la source primaire des lois de l'État de la Cité du Vatican
canon law is the primary source of the laws of VCS and the primary criterion for interpretation,

elle découle de la coutume ou des traités, analyser la portée de la source primaire afin de déterminer si elle donne naissance à l'obligation.
treaties should be preceded by an analysis of the scope of the primary source in order to determine whether it gave rise to the obligation.

la paille et le charbon) comme source primaire d'énergie domestique pour la cuisine et le chauffage.
and coal) as the primary source of domestic energy for cooking and heating.

la source secondaire ne peut être déclarée que si les déposants ne disposent pas d'informations sur la source primaire.
whereas a secondary source may only be declared if patent applicants have no information at hand about the primary source.

qui fait partie du droit canonique(source primaire du droit dans l'État de la Cité du Vatican),
which forms part of canon law(the primary source of law in VCS), one is presumed

personnes non américaine ou une fiducie non américaine qui a conclu un accord de retenue avec l'IRS en vertu de laquelle elle s'engage à assumer la responsabilité de la source primaire pour tous les paiements qui lui sont faits pour ses partenaires,
withholding foreign trust is a non-U.S. partnership or trust that has entered into a withholding agreement with the IRS under which it agrees to assume primary withholding responsibility for all payments that are made to it for its partners,

Comme cette histoire n'a été notée que dans une seule source primaire, al-Maqqari, et que le saut de Firman aurait été la source d'inspiration d'Ibn Firnas, l'absence de mention
As this story was recorded only in a single primary source, al-Maqqari, and since Firman's jump is said to have been Ibn Firnas' source of inspiration,

qui est une source primaire sui generis de l'obligation aut dedere aut judicare,
as a sui generis primary source of the obligation aut dedere aut judicare, appeared in the

étant entendu que le droit canonique demeure la source primaire du droit de l'État de la Cité du Vatican
it being understood that canon law remains the primary source of the law of VCS and the primary criterion

étant entendu que le droit canonique demeure la source primaire du droit de l'État de la Cité du Vatican
it being understood that canon law remains the primary source of the law of VCS and the primary criterion

à encourager l'utilisation des données de laboratoire comme source primaire d'information dans ces pays.
promoting the utilization of laboratory data as a primary source of information in those countries.

La source primaire et la source la plus fiable sur le rôle de la Croix-Rouge pendant la Seconde Guerre mondiale sont les trois volumes du Rapport du Comité international de la Croix-Rouge sur son activité pendant la Seconde Guerre mondiale(1er septembre 1939- 30 juin 1947)
The most reliable primary source on the role of the Red Cross during World War II are the three volumes of the"Report of the International Committee of the Red Cross on its activities during the second world war(September 1, 1939- June 30,

Le droit canonique est la source primaire du droit de l'État de la Cité du Vatican
Canon law is the primary source of the laws of VCS and the primary criterion for interpretation,

Théodosia est la seule femme de Léon qui soit indiquée dans les sources primaires.
Theodosia is the only wife of Leo mentioned by primary sources.

Les nouvelles émissions de POP des sources primaires ont pratiquement été éliminées.
New emissions from primary sources of POPs have been virtually eliminated.

Les sources primaires proviennent principalement des travaux des anciens historiens romains Strabon, Plutarque et Dion Cassius.
Primary source accounts are derived mainly from the works of the ancient Roman historians Strabo, Plutarch, and Cassius Dio.

Les deux semblent avoir été utilisé comme sources primaires d'annales ultérieures comme les Chroniques d'Irlande dont elles constituent le matériel d'informations sur le Munster concerné.
Both are believed to have used as their primary source a now lost collection of annals of ultimately Chronicle of Ireland descent to which were added material of Munster concern.

Il fait valoir que les décisions publiées par l'Office sont des sources primaires conservées à perpétuité
Dr. Fowlie submits that the Agency's published decisions are the primary source and are maintained in perpetuity;