STATUT DISPOSE in English translation

• statute provides
• statute stipulates
• statute states

Examples of using Statut dispose in French and their translations into English

l'article 22 des Statuts dispose.
Article 22 of the Statutes provides as follows.

Le paragraphe 12 des Règles de financement annexées aux Statuts dispose que« Les Membres de l'Organisation effectuent le versement de leur contribution dans le premier mois de l'exercice financier pour lequel elle est due()».
Paragraph 12 of the Financing Rules attached to the Statutes stipulates that“The Members of the Organization shall pay their contribution in the first month of the financial year for which it is due…”.

l'article VII.2 des statuts dispose qu'elle vise à couvrir les dépenses relatives au Directeur
article VII.2 of the Institute's statute establishes that the subvention is to be used towards meeting the costs of the Director

l'article VII.2 des statuts dispose que la subvention vise à couvrir les dépenses relatives au directeur
article VII.2 of the UNIDIR statute establishes that the subvention is towards meeting the costs of the Director

L'article 4 de ses statuts dispose que la Cité est chargée de veiller au respect des obligations nationales découlant de tous les accords
Article 4 of the City's bylaws stipulate that the City"shall apply national obligations emanating from all agreements the Kingdom has signed

Le paragraphe 3 de l'article 15 du Statut dispose que les conditions d'emploi du Greffier sont celles d'un sous-secrétaire général.
Article 15.3 of the statute provides that the terms and conditions of service of the Registrar shall be those of an Assistant Secretary-General of the United Nations.

L'article 10 de son Statut dispose que le Tribunal comprend les organes ci-après,
In accordance with article 10 of its statute, the Tribunal consists of three organs,

Le paragraphe 2 de l'article 19 du projet de statut dispose que le règlement de la cour doit être approuvé par une conférence des États parties.
Article 19(2) of the draft statute provides that the court's rules have to be approved by a conference of States parties.

L'article 13 du Statut dispose, en ses paragraphes 2 et 7, que le Président et les Présidents de chambre doivent être membres d'une chambre de première instance.
Articles 13(2) and(7) of the statute provide that the President and the Presiding Judges are members of a Trial Chamber.

Le paragraphe 2 de l'article 6 du Statut dispose que le membre du Tribunal élu en remplacement d'un membre dont le mandat n'est pas expiré achève le mandat de son prédécesseur.
Article 6, paragraph 2, of the Statute further provides that a member of the Tribunal elected to replace a member whose term of office has not expired shall hold office for the remainder of the predecessor's term.

Le paragraphe 5 de l'article 12 de ce statut dispose que les conditions d'emploi de ses juges sont celles des juges du Tribunal international pour l'ex-Yougoslavie TPIY.
Article 12, paragraph 5, of that Statute provides that the terms and conditions of service of judges shall be those of the judges of the International Tribunal for the Former Yugoslavia ICTY.

De plus, l'article 5 de son statut dispose que dans les pays où il existe une association nationale,
Moreover, article 5 of AIDE's Statutes concerning the dismissal of members provides that, in the countries where there is a national association,

Le troisième alinéa du préambule du projet de statut dispose que la cour criminelle internationale"doit être complémentaire des systèmes nationaux de justice pénale dans les affaires où les procédures de jugement requises seraient inexistantes ou inefficaces.
The third preambular paragraph of the draft statute provides that the establishment of an international criminal court"is intended to be complementary to national criminal justice systems in cases where such trial procedures may not be available or may be ineffective.

L'article 3 du projet de statut dispose que la cour peut exercer ses pouvoirs
Article 3 of the draft statute prescribes that the court may exercise its powers

Le Statut dispose également que la persécution pour des motifs d'ordre sexiste aussi bien
The Statute also provides that persecution on the basis of gender as well as on political,

L'article 46 de ce statut dispose que l'égalité de conditions
Article 46 of the SPAW provides that equality of conditions

Le Statut dispose aussi qu'aucun adolescent ou enfant ne doit être privé de sa liberté,
The Statute also provides that no adolescent or child shall be deprived of his/her liberty unless arrested in flagrante delicto

L'alinéa a du paragraphe 1 de l'article 13 quater du Statut dispose que, pendant la durée de leurs fonctions au Tribunal,
Paragraph 1(a) of article 13 quater of the Statute specifies that, during the period in which they are appointed to serve in the Tribunal,

Le paragraphe 10 du projet de statut dispose que les jugements du Tribunal du contentieux administratif sont normalement rendus par un juge unique
Article 10 of the draft statute provides that judgements by the Dispute Tribunal shall normally be rendered by a single judge,

figure au paragraphe 4, uniquement pour les cas où le Statut dispose expressément qu'un crime
to be used only where the Statute explicitly provides that a specific crime