Examples of using Sujet comme in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pour photographier un sujet comme une fleur pour qu'elle apparaisse la plus grande possible sur la photo,
If you wish to shoot a subject such as a flower as large as possible, you can get as close to the Pour examiner un sujet comme la protection de l'atmosphère, la Commission doit tenter de le cerner dans ses aspects scientifiques
Taking on a subject such as the protection of the atmosphere requires the Commission to have Un sujet comme cela, tu es intelligent,
A topic like that, you're smart,Les enseignants peuvent enseigner un sujet comme les mathématiques ou l'histoire dans leur pays d'origine,
Teachers may teach a subject such as mathematics or history in their home countryUn sujet comme la réalité virtuelle,
A topic such as virtual reality,Elle a crit de nombreux livres sur ce sujet comme Varenne, la mort de la royaut, ou Une autre R publique:
She wrote numerous books on this subject like Varenne, la mort de la royaut,trouver de la documentation sur un sujet comme les jeunes et les analgésiques sur ordonnance,
you want to read up on a subject like youth and prescription painkillers,regroupées par sujet comme les dettes, les dépenses,
Ça n'aurait pas eu de sens de se lancer dans une recherche esthétique de langage avec un sujet comme celui-là, avec la charge historique que The Wall possède.
It wouldn't have made sense to start digging around for a specific mode of expression with a subject like that, given the historic significance of The Wall.permettant soit d'identifier le sujet comme porteur d'un gène responsable d'une maladie
which serve either to identify the subject as a carrier of a gene responsible for a disease or to detect a genetic predispositionUne idée semblable à la fenêtre d'Overton a été exprimée par Anthony Trollope en 1868 dans son roman Phinéas Finn(en):« Beaucoup de ceux qui, auparavant, considéraient la législation sur le sujet comme invraisemblable, la verront désormais simplement comme dangereuse,
An idea similar to the Overton window was expressed by Anthony Trollope in 1868 in his novel Phineas Finn:"Many who before regarded legislation on the subject as chimerical, will now fancy that it is only dangerous,plus de 55% des experts interrogés ont considéré ce sujet comme important et pertinent.
more than 55 per cent of respondents choose this topic as important and relevant.techniques de base nécessaires pour préparer l'examen du sujet comme cela a été fait pour le projet d'articles sur le droit des aquifères transfrontières.
technical background information in the elaboration of the subject as was done with the draft articles on law of transboundary aquifers.place des procédures ou des mesures pour gérer les risques psychosociaux citent davantage le caractère sensible du sujet comme un obstacle, ce qui indique que certains obstacles- mais pas nécessairement les actions de prévention- deviennent plus importants une fois que des mesures ont été prises pour réduire les risques psychosociaux.
measures in place to manage psychosocial risks are more likely to mention sensitivity of the issue as a barrier, which supports La délégation du Royaume-Uni est préoccupée par les conséquences de l'importation d'une notion figurant dans les préambules de conventions traitant de questions spécifiques étroitement définies dans l'examen d'un sujet comme la protection de l'atmosphère, dont la portée est beaucoup plus large.
His delegation was concerned about the consequences of importing the concept from the preambles of conventions that dealt with specific, narrowly defined issues into the consideration of a subject such as protection of the atmosphere, which was much wider in scope.l'utilisation de directives sur le sujet comme base de coordination de tous les instruments de l'Union, y compris l'aide au développement,
use of guidelines on the subject as a basis for a coordinated approach across all European Union instruments,le cadre de ses travaux sur ce sujet comme le Groupe d'étude le lui avait suggéré;
the format of the work on this topic as suggested by the Study Group;un thème central ou d'un sujet comme l'amour ou la nature),
a central theme or topic such as love or nature;l'examen de certaines questions précises qui ont trait au sujet comme l'interprétation, les effets
as well as with the examination of the specific areas related to the topic, such as interpretation, effectsinstitutions du système des Nations Unies ont fourni d'importantes informations à ce sujet, comme en témoigne le rapport du Secrétaire général A/49/398.
agencies of the United Nations system have produced significant data in that respect, as the report of the Secretary-General in document A/49/398 indicates.
