Examples of using Superstructures in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
le développement des infrastructures et superstructures du port unique PORT BOULOGNE CALAIS.
maintenance and infrastructure and superstructure development for the single port BOULOGNE CALAIS PORT.Φf l'angle d'envahissement par le haut, c'estàdire l'angle de gîte à partir duquel sont immergées les ouvertures dans la coque et les superstructures qui ne peuvent être fermées de manière étanche aux intempéries.
Φf the downflooding angle, that is the heeling angle, at which openings in the hull, in the superstructure or deck houses which cannot be closed so as to be weather tight, submerge.La distribution du courant continu ou alternatif est dite à"retour par la coque" lorsque les conducteurs isolés sont reliés à l'un des pôles de l'alimentation et que la coque ou une partie des superstructures est reliée à l'autre pôle.
The distribution of direct or alternating current is said to be of the"hull return" type when the insulated conductors are connected to one of the feed poles and the hull or superstructure is connected to the other pole.Les portes et les fenêtres ouvrables des superstructures et des logements ainsi que les autres ouvertures de ces locaux doivent être situées à 2,00 m au moins de la zone de cargaison.
Entrances and windows of superstructures and accommodation spaces which can be opened as well as other openings Dans ce cas, les arêtes inférieures des ouvertures des portes situées dans la paroi latérale des superstructures et les seuils des écoutilles situées en arrière de cette paroi doivent avoir une hauteur d'au moins 0,10 m au-dessus du pont.
In this case, the lower edges L'arête inférieure des ouvertures de portes dans la paroi latérale des superstructures doit être située à 0,50 m au moins au-dessus du pont et les seuils des écoutilles menant à des locaux situés sous le pont doivent avoir une hauteur d'au moins 0,50 m au-dessus du pont.
The lower edges la coque est fabriquée en solide fibre de verre, les superstructures et les ponts sont constituées de pièces en ABS découpées au Laser, et les nombreuses petites pièces sont fabriquées en métal et déjà montées.
nous avons besoin d'encore plus de bras pour étayer les superstructures du communisme le plus important,
L'arête inférieure des ouvertures de portes dans la paroi latérale des superstructures doit être située à 0,50 m au moins au-dessus du pont et les seuils des écoutilles menant à des locaux situés sous le pont doivent avoir une hauteur d'au moins 0,50 m au-dessus du pont.
The lower edges Dans ce cas, les arêtes inférieures des ouvertures des portes situées dans la paroi latérale des superstructures et les seuils des écoutilles situées en arrière de cette paroi doivent avoir une hauteur d'au moins 0,10 m au-dessus du pont.
In this case, the lower edges Le projet de l'agence Olson Kundig Architects a libéré l'intérieur des superstructures accumulées au fil des décennies, en en mettant la grandeur et la hauteur en relief,
Olson Kundig Architects' restoration project freed the interiors of superstructures accumulated over past decades to reveal the building's original perspective,notamment l'ajout des superstructures en stuc Baroque,
including the addition of superstructures in Baroque stucco,Lorsque la longueur totale des roufs et des superstructures est inférieure à 0,25 fois la longueur du bateau,
When the total length of superstructures and deckhouses is less than 0.25 Toutes les portes extérieures des superstructures, roufles et descentes situés sur le pont de franc-bord doivent être étanches aux intempéries sur les bateaux naviguant en zone 1 et étanches aux embruns sur les bateaux naviguant dans les zones 2 et 3.
All outside doors of superstructure, deckhouses and companionways, situated on the freeboard deck shall be watertight on vessels in zone 1 and sprayproof on vessels in zones 2 and 3.des ouvertures d'accès dans les superstructures ne doit pas être inférieure à 300 mm sur les bateaux naviguant en zone 1
access openings to superstructures shall be not less than 300 mm high on vessels in zone 1les charnières des ridelles si nécessaire, et les superstructures.
Φf l'angle d'envahissement, c'est-à-dire l'angle de gîte à partir duquel sont immergées les ouvertures dans la coque et les superstructures qui ne peuvent être fermées de manière étanche à l'eau;
Φf les fenêtres des superstructures, roufs et descentes
windows in superstructures, deckhouses and companionwaysIl peut être dérogé à cette prescription si la paroi des superstructures faisant face à la zone de cargaison s'étend d'un bordage à l'autre du bateau
This requirement need not be complied with if the wall of the superstructures facing the cargo area extends from one side of the ship to the other and has doors thed'étanchéité de la coque et des superstructures, de stabilité et d'insubmersibilité,
watertightness of the hull and superstructure, and of the stability and unsinkability,
