SUR L'ASPECT in English translation

• on the aspect
• on the appearance
• about the look
• dimension

Examples of using Sur l'aspect in French and their translations into English

En outre, l'accent devrait être mis sur l'aspect surveillance, notamment par l'intermédiaire d'un ombudsman, ainsi que sur la coopération avec les organisations non gouvernementales qui défendent les droits de l'enfant.
It is recommended that emphasis also be put on the aspect of monitoring, including through an ombudsman, and on cooperation with non-governmental organizations working for the rights of the child.

La bonne nouvelle, c'est qu'aujourd'hui de nombreux compléments alimentaires permettent d'estomper les signes du temps en agissant sur l'aspect de la peau mais aussi sur la mémoire, grâce notamment aux anti-oxydants!!!
The good news is that today many dietary supplements can diminish the signs of aging by acting on the appearance of the skin and on memory, thanks to anti-oxidants!

Pendant ce temps, cette couronne est un élément qui est très populaire sur l'aspect de la classique Seiko 5 automatique,
Meanwhile, this crown is one element that is very popular about the look of the classic Seiko 5 automatic,

D'autres travaillent dans l'instant, sur l'aspect immédiat de la peau: c'est le cas de certains pigments,
Other products give instant results on the aspect of the skin: some pigments,

le rôle de la CNUCED pourrait consister à fournir une enceinte dans laquelle on se pencherait sur l'aspect <<développement>> de l'introduction de la concurrence dans les secteurs de l'énergie.
UNCTAD's role would be to provide a forum for addressing the development dimension of the introduction of competition into energy markets.

Pendant ce temps, cette couronne est un élément qui est très populaire sur l'aspect de la classique Seiko 5 automatique,
Meanwhile, this crown is one elements that is very popular about the looks of the classic Seiko 5 automatic,

Il s'agit ici exclusivement des règles portant sur l'aspect« santé et services sociaux», à l'exclusion de tout autre cadre normatif relatif, par exemple, au Code du bâtiment ou à la Loi sur la sécurité dans les édifices publics.
This refers exclusively to the rules dealing with health and social services aspects, and excludes any other normative framework, for example, that relating to the Building Code of the Public Buildings Safety Act.

des opérations intéressées et entre parties reliées ne l'emporterait sur l'aspect de la protection des investisseurs des règles proposées,
a related-party investment that is not trumped by the investor protection aspect of such requirements, which are normally

On ne peut se reposer sur l'aspect smart du contrat et croire naïvement à la fiabilité d'un projet sous prétexte qu'il est« sur la Blockchain».
At the end of the day, one cannot simply be content with the‘smart' aspect of a contract and believe naively that a contract is reliable just because it is‘on the blockchain.

Par exemple, sur l'aspect« qualité de l'eau»(pollutions), les indicateurs d'ACV sont très aboutis, mais nous cherchons à mieux quantifier et intégrer les bénéfices
For example, for the"water quality" aspect(pollution), the LCA indicators are very advanced, but we are trying to better quantify

En misant sur l'aspect récréatif, les concepteurs du nouveau centre aquatique avaient en tête d'attirer les jeunes familles de la ville pour les inciter à y passer la journée entière.
Looking to build something with a more recreational focus, the new Aquatics Center needed to appeal to the city's young families and encourage them to spend the entire day at the facility.

Les travaux de l'IGC sur les connaissances traditionnelles185 sont centrés sur la protection positive et sur l'aspect propriété intellectuelle de la protection,
The IGC work on TK185 is concentrating on positive protection and the IP aspect of protection the recognition

la délégation italienne engage vivement la CDI à se pencher sur l'aspect le plus important du sujet,
his delegation urged the Commission to address the most important aspect of the question, namely,

Toute négociation sur un document, sur l'aspect politique de notre déclaration, sur le plan de distribution de la mi-mars ne sert qu'à gagner du temps.
All the negotiation about a document, political aspect of our declaration, the plan of distribution for the middle of March is just a trick to gain time; the only tool that the civilian authorities can officially use.

Adoption de mesures concernant l'apport rapide d'informations sur les lieux où peuvent se trouver des munitions non explosées, sur l'aspect de ces munitions, sur la nature précise des dangers qu'elles présentent et sur d'autres éléments pertinents;
Measures concerning the rapid provision of information about where unexploded ordnance may be found, what it looks like, the nature of the particular hazard associated with them, and other relevant factors;

Ensuite, ces influences agissent sur l'aspect de la vie humaine que nous appelons la Monade; elles auront, par conséquent, un effet de plus en plus marqué sur le Sentier de l'Initiation.
Copyright 1998 LUCIS TRUST Second, these influences are playing upon that aspect of human life which we call the Monad; they will, therefore, have a steadily increasing effect upon the Path of Initiation.

Pour un contrôle encore plus important sur l'aspect et la sensation de vos images,
For even greater control over the look and feel of your images,

pas sur le côté technique au poker, mais sur l'aspect plus psychologie ou sur l'hygiène de vie d'un joueur de poker pourrait-on dire.
instructive book; not on the technical side of poker, but the aspect most psychology or the lifestyle of a poker player might say.

le domaine du développement, et en particulier sur l'aspect financier de la question.
particularly as regards the financing aspect of the issue.

pour publier une annonce dans ces catégories, un vendeur doit répondre à certaines exigences en matière de qualité et sur l'aspect technique de l'annonce.
to list in those a seller needs to meet certain requirements regarding the listings' technical quality and appearance.