SUR LA SIMULATION in English translation

• on simulation
• on simulating

Examples of using Sur la simulation in French and their translations into English

Ce cours constitue une initiation à l'analyse mécanique des solides en s'appuyant sur la simulation numérique(codes de calcul),
This course is an introduction to the mechanical analysis of solids using numerical simulation(calculation codes),

Le personnel affecté à ce programme a mis à l'essai de nouveaux types de formation- reposant par exemple sur la simulation des réunions et négociations commerciales de l'OMC- qui se sont avérés très utiles et ont été appréciés par les gouvernements bénéficiaires.
Programme staff also tested new forms of training- for example, simulation of WTO meetings and trade negotiations, which proved to be useful and were appreciated by recipient Governments.

Cette conférence sur la simulation se concentrera sur les aspects« perception» et« capteurs»
This simulation conference will focus on the aspect of‘perception'

Une formation fondée sur la simulation d'un procès, outil pratique s'appuyant sur les cadres juridiques propres aux pays,
Training using mock trials, which are a practical tool that use countries' specific legal frameworks,

le calcul effectué sur la simulation lorsque vous postez ces amphibiens- pour la pêche a pris une grande tornade à deux queues,
the calculation made on the simulation when you post these amphibians- for the fishing picked up a big two-tailed twister,

L'étude de l'AIPA était basée sur la simulation des effets des variables de la demande de gestion de l'eau à l'échelle des fermes
The AIPA study was based on a simulation of the effects of on-farm and district water management demand

mot clé dominant« SIMULATION PAR ORDINATEUR» peut être lié aux inventions brevetées dans le domaine de la recherche sur la simulation visuelle des dommages et les améliorations de l'affichage en mode vision de nuit.
corresponding to the prominent phrase“COMPUTER SIMULATION,” can be linked to patented inventions that are in the field of research of visual simulation of damage and night vision display enhancements.

configuré comme un simulateur 4-DOF et qui sert à la recherche sur la simulation en vol, la qualité de vol,
is configured as a 4-DOF simulator for research in airborne simulation, handling qualities,

La partie matinale a présenté des données d'une analyse environnementale des modèles de programmes de formation sur la simulation et les stages cliniques, les perspectives des
The morning highlighted information from an environmental scan of academic programs models on simulation and clinical placements, recent graduates' clinical placement perspective,

en particulier sur la simulation de l'application de l'IED,
especially for what concerns the simulation of application of the IED,

Les planificateurs camerounais estiment avoir beaucoup appris de la session de l'atelier axé sur la simulation des politiques qui portait sur l'évaluation des diverses options stratégiques permettant d'identifier l'impact de l'investissement dans les différents secteurs de l'ensemble du tissu économique de leur pays au moyen des diagrammes de boucle causal.
The Cameroonian planners say they are also taking away much from a policy modelling session part of the workshop, which focused on assessing various policy options to identify the impact of investing in different sectors on their country's overall economic fabric, using causal loop diagrams.

La procédure d'essai portera essentiellement sur une approche fondée sur la simulation HIL(simulateur dans la boucle du matériel),
The test procedure will focus on the Hardware-in-the-Loop Simulation(HILS) approach,

CEMEF Mines ParisTech sur la simulation de la recristallisation(ReX) de l'acier inoxydable austénitique 304L.
CEMEF Mines ParisTech on the simulation of the recrystallization(ReX) of 304L austenitic stainless steel.

de bénévoles de la SCSLM s'est rendue sur la Colline du Parlement pour rencontrer des députés et aborder la pénurie de professionnels de laboratoire, en présentant une étude nationale sur la simulation en laboratoire médical, et en demandant de l'appui.
volunteers headed to Parliament Hill to meet with MPs to address solving the shortage of laboratory professionals by introducing a National Medical Laboratory Simulation Study and asking for support.

la complexité des dispositifs qu'elles doivent maîtriser ont également suscité une révolution dans la formation axée sur la simulation, la modélisation et la technologie d'affichage
as well as the complexities they have had to master, have also enabled a revolution in training based upon simulation, modelling, visualization technologies

les compétences en matière de gestion ainsi que sur la simulation d'interventions d'urgence
management skills as well as simulated emergency response activities

les perspectives de développement de l'Afrique en se basant sur la simulation d'un modèle économique ouvert qui tient compte à la fois des facteurs internes et externes qui influent sur l'économie africaine.
the economic situation and outlook of developing Africa, based on the simulation of an open economic model which takes into account both internal and external factors influencing the African economy.

le personnel de l'Autorité indonésienne chargée de la concurrence a participé à un atelier portant sur la simulation de définitions des marchés aux fins d'une analyse de fusion.
for officials from four countries and in December employees from the Indonesian Competition Authority took part in the"Market Definition Simulation for Merger Analysis" workshop.

à une démarche basée sur la simulation une telle démarche constituera une aide pour évaluer les solutions.
and an approach through simulation such an approach will assist in solution evaluation.

la valeur qu'ils mettent sur la simulation pour aider à transformer les modèles afin d'augmenter la main-d'œuvre,
the value they placed in simulation to help transform such models to increase workforce