SURFACE POLIE in English translation

• polished surface
• polished surfaces

Examples of using Surface polie in French and their translations into English

Quand la météorite est sciée en tranches et la surface polie, la structure de l'intérieur peut être examinée.
When an Allende stone is sawed into two pieces and the surface is polished, the structure in the interior can be examined.

Cela permet d'obtenir une surface polie et lisse, et améliore ainsi le comportement en froittement vis-à-vis du polyéthylène.
This provides an unusually smooth-polished surface, improving thus the friction behaviour with polyethylene.

Sa surface polie est très résistante, et les carreaux se déclinent en dimensions impressionnantes.
Strong and durable, with a highly-polished surface, the tiles come in an impressive range of sizes.

celles qui ne se laissent qu'entrevoir sur la surface polie de l'écaille d'argent.
images of the people, reflecting in the polished surface of silver scales.

simplifiés à l'extrême au moyen de formes basiques, à la surface polie.
which are simplified to the extreme into basic shapes with a polished surface.

Le boîtier est doté d'une surface polie et le matériau comprend un additif métallique en perles, garantissant un effet
It is endued with a polished surface and the material includes a pearl metal additive providing a high quality metallic effect

Le coffret est doté d'une surface polie et le matériel inclut un additif en métal nacré fournissant un effet métallique de haute qualité,
The cabinet is endued with a polished surface and the material includes a pearl metal additive providing a high quality metallic effect

La pièce est installée sur la surface polie et l'éclairage est minutieusement placé de façon à qu'une image se forme sur le miroir par réflexion
It is set up on a polished surface and the lighting is meticulously placed so that an image is created by reflecting on the mirror

WG-FSA-93/7 décrit l'utilisation de la méthode de Bedford pour préparer un grand nombre de sections d'otolithes fixés dans des blocs de résine puis en rayer la surface polie pour l'observation au SEM Bedford, 19832.
WG-FSA-93/7 described the use of the Bedford method for preparing large numbers of otolith sections embedded in resin blocks, followed by etching of the polished surface for SEM viewing Bedford, 19832.

encore du galletage(surface polie dans les matières ferreuses),
even burnishing(surface polishing of ferrous metals)

Si le siège ne peut toujours pas être positionné adéquatement, poser une rondelle en carton sur la surface polie du joint, puis l'enfoncer à l'aide d'un morceau de tuyau standard de 19 mm 3/4 de pouce.
If seat still will not locate properly, place a cardboard washer over the polished face and use a piece of 3/4"(19mm) standard pipe for pressing purposes.

ARTMin est une routine d'identification automatisée des minéraux permettant de balayer une surface polie(pastille ou lame mince),
ARTMin is an automated identification routine for minerals by scanning polished surfaces(blocks or thin sections),

L'étape suivante est alors très vite franchie: faire apparaître la première surface polie industriellement, suivie par la surface semi-polie:
Shortly afterwards, the first industrially polished surfaces makes its appearance, followed by the semi-gloss surface:

Matériaux d'emballage souple pour protéger les surfaces polies.
Soft packing materials protect polished surfaces.

Surface poli brillant et bords de la plaque très arrondis pour réduire les irritations des tissus mous.
Highly polished surface and well rounded plate edges to reduce soft tissue irritation.

Les surfaces polies semblent à la fois pures
Polished surfaces look pristine,

Les surfaces polies brillantes confèrent un aspect noble aux boitiers STYLE-CASE et constituent donc un highlight visuel pour la présentation d'appareils manuels modernes.
The STYLE-CASE has an elegant appearance thanks to its highly polished surface and thus represents a design highlight for modern hand-held devices.

Souvent, le verre et les surfaces polies sont nettoyés avec un chiffon en microfibres spécial bleu.
Glass and polished surfaces are often cleaned with special a blue microfibre cloth.

La stabilité et la rigidité optimales de la machine permettent de rectifi er des pièces offrant la même qualité que celle des surfaces polies.
The machine's optimal stability and rigidity mean that workpieces with polished surface fi nishes can be ground.

le nom d'Horus inscrit dans un serekh du roi sur leurs surfaces polies.
they show only the king's serekh name on their polished surfaces.