SYSTÈME LOGICIEL in English translation

• software system

Examples of using Système logiciel in French and their translations into English

plus complexe que les précédents systèmes logiciels SOMMERVILLE, 2007.
more complex than previous systems software SOMMERVILLE, 2007.

Les systèmes logiciels de ces véhicules ne sont pas suffisamment fiables pour identifier correctement une cible,
Their software systems are not yet sufficiently reliable to accurately identify a target;

BVBA décline toute responsabilité pour les dommages causés par des dysfonctionnements du matériel et/ou des systèmes logiciels et tous les dispositifs en rapport avec ces systèmes,
BVBA waives any liability for damages caused by dysfunctions of the hardware and/or of the software systems and all devices referred to these systems,

chaînes nécessitent des outils spécifiques et des systèmes logiciels qui les aideront à atteint leurs objectifs,
chains require specific tools and software systems that will help them reach their goals,

il a toujours à cœur de créer des systèmes logiciels simples à maintenir
he has always been keen to create software systems that are simple to maintain

de l'animation 3D aux installations interactives et immersives, des systèmes logiciels permettant la création en temps réel d'environnements naturels
3D animation to interactive installations and environments, from software systems through to the real-time generation of natural and architectonic environments

en Espagne pour une refonte des systèmes logiciels de notre usine de Tolède un déploiement similaire à notre projet en Belgique.
the goal being to re-design the software systems at our plant in Toledo a rollout similar to our project in Belgium.

Statistics Austria a mis au point des systèmes logiciels normalisés d'acceptation et de traitement des données brutes.
Statistics Austria developed standardized software systems to accept and process the raw data.

maintenir en fonctionnement des systèmes logiciels et d'aller vers l'obtention de systèmes distribués éternels.
keep under working conditions software systems, and to go toward the goal of obtaining eternal distributed systems..

de la documentation concernant les systèmes logiciels employés au sein de TDDC pour gérer l'administration des demandes d'accès à l'information et de renseignements personnels.
documentation pertaining to the software systems used within SDTC to manage the administration of access to information and privacy requests.

Son étude établit un classement des solutions de gestion de flotte en utilisant un indice de popularité qui pèse et classe les systèmes logiciels en se basant sur leur nombre de clients,
Its study ranked fleet management solutions using a popularity index that weighs and ranks software systems based on their number of customers,

à la conception des systèmes logiciels centrés sur l'humain, sur la connaissance, évolutionnaires et adaptatifs.
evolutionary and adaptive software systems.

Les systèmes, logiciels, structures, infrastructures,
Software, systems, structures, infrastructures,

ont investi beaucoup d'argent, de main-d'œuvre et de temps dans leurs systèmes logiciels d'entreprise stratégiques veulent maximiser le rendement du capital investi
labor and time in their current mission-critical enterprise software systems and want to maximize the ROI and extend the life of these investments while

De la même manière, il ne peut y avoir de raison légitime justifiant de ne pas fournir ou développer des systèmes logiciels pour gérer des contenus sur des sites internet
Likewise, there should not be any legitimate reasons for not procuring or developing software systems to manage content on websites

Certaines autres administrations ont acheté des systèmes logiciels complexes qui exigent une formation spécialisée
Some other jurisdictions have purchased complex software systems that require specialized training

il faudrait aussi des systèmes logiciels capables de traiter les besoins en temps réel du système de soins de santé, soit un meilleur accès
there is also a need for software systems that would address the real-time needs of the healthcare system, namely better access to laboratory results(x-ray,

Grâce à notre réseau mondial de linguistes et nos systèmes logiciels QCS+ certifiés par l'ISO 9001:2008, notre équipe de chefs de projet peut superviser des projets
Thanks to our global network of linguists and ISO 9001:2015-accredited QCS+ software systems, our team of project managers can oversee large-scale projects that require a number of professional translators,

les répertoires d'images, les systèmes logiciels et les algorithmes parallèles.
image repositories, software systems and parallel algorithms.

ses contributions importantes et pionnières à la vérification formelle des systèmes logiciels et matériels, et pour l'impact profond de ces contributions sur l'industrie électronique».
pioneering contributions to formal verification of hardware and software systems, and for the profound impact these contributions have had on the electronics industry.