TABLEAU JOINT in English translation

• table attached
• table appended
• accompanying table
• chart attached

Examples of using Tableau joint in French and their translations into English

Les chiffres indiqués dans le tableau joint concernent seulement les véhicules que les Etats-Unis d'Amérique ont exportés en Grèce,
The figures provided in the attached table concern only vehicles exported by the United States of America to Greece,

ce Ministère surveille en permanence l'évolution(résumée dans le tableau joint) des dispositions légales que les instances régionales
this Department carries out constant monitoring activity(summarized in the attached table) on the state of progress of the legislative provisions which the regional

On trouvera sous la forme d'un tableau joint à la communication initiale un résumé des procédures juridiques concernant l'adoption des plans d'aménagement du territoire et les autorisations nécessaires pour les projets de développement.
A summary of the legal procedures regarding the adoption of spatial plans and the authorization of development projects can be found in the form of a table attached to the original communication.

incorpore les données publiques officielles qu'il a fournies à l'AIEA dans le tableau joint à la lettre susmentionnée.
include the official public data, which was provided by Viet Nam to the IAEA, in the matrix attached to the above-mentioned letter.

Un tableau joint au par.345 du rapport initial de la Nouvelle-Zélande présentait des statistiques diversifiées fondées sur les recensements de 1976,
A table attached to paragraph 345 of New Zealand's initial report provided broadband statistics,

L'APVMA, en tant que partie requérante, soutient qu'Essar Algoma ne fabrique pas de tôles d'acier pour appareils à pression dont les dimensions sont supérieures à celles indiquées dans le tableau joint aux conclusions, qui est un tableau de dimensions publié par Essar Algoma en 2008 240.
The APVMA, as the requesting party, submitted that Essar Algoma does not make PVQ steel plate with dimensions greater than those provided in the table appended to the finding, which is a size chart published by Essar Algoma in 2008.

à l'ensemble du budget-programme, passant comme indiqué dans le tableau joint de 27,3% en 1994 à 35,7% en 1996.
the last three years, as shown in the accompanying table, increasing from 27.3 per cent in 1994 to 35.7 per cent in 1996.

Le Comité note que, d'après le tableau joint au paragraphe 30 du projet de budget
The Committee notes from the table accompanying paragraph 30 of the budget document

reportés dans les sections pertinentes du tableau joint en annexea, élargiront la portée
reflected in the relevant sections of the attached matrix, will enhance the scope

Le Ministère des finances a communiqué au Groupe un tableau joint à l'avis d'imposition de Lonestar pour 2010 qui indique le paiement à PLC de 2 595 831 dollars en 2010 au titre des frais de gestion,
The Ministry of Finance provided the Panel with a chart attached to Lonestar's 2010 income tax return citing management fees of $2,595,831 paid to PLC in 2010. However, Lonestar's 2010 financial

selon le cas, soit conforme au tableau joint à cette recommandation;
is as appears in the table attached to this recommendation;

selon le cas, corresponde au tableau joint à cette résolution;
is as appears in the table attached to this resolution;

En ce qui concerne le tableau joint à cette lettre, qui contient plusieurs recommandations,
Concerning the chart attached to this letter, which contains several recommendations,

Les tableaux joints décrivent la fonction de chaque commande/indicateur.
The accompanying tables describe the function of each control/ indicator.

Un bref examen des tableaux joints permet de tirer les conclusions suivantes.
After a quick review of the attached tables, the following conclusions can be drawn.

Ce progrès est reflété dans les tableaux joints au présent document.
This progress is reflected in the matrices attached to this paper.

Voir ci-dessus et tableaux joints.
See above and accompanying tables.

Les tableaux joints montrent l'évolution du nombre de délinquants mineurs détectés,
The attached tables show the decline in the number of perpetrators- from the number of reported minors,

Les tableaux joints en annexe 7 illustrent l'état de ces procédures dans certaines régions du pays.
The tables attached in annex 7 illustrate the state of these procedures in certain regions.

Les tableaux joints à la présente lettre indiquent le détail des montants réclamés dans les rapports
The attached tables provide details of the amounts of compensation claimed in the reports