Examples of using Tableau plus complet in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ces activités, menées en collaboration étroite avec Eurostat, déboucheront sur une série d'indicateurs du bien-être matériel qui seront par la suite combinés avec des indicateurs de la qualité de vie pour présenter un tableau plus complet du bien-être actuel dans les pays de l'OCDE
These activities, which are being undertaken in close collaboration with Eurostat, will give rise to a set of indicators on material well-being which will subsequently be combined with indicators on quality of life to provide a more complete picture of current well-being in OECD countriesces analyses devraient chercher à offrir aux dirigeants un tableau plus complet des coûts et des avantages économiques,
such analyses should aim to provide policy makers with a more complete picture of economic, socialDeux de ces recommandations se rapportent à la présentation d'information au ministre de la Défense nationale dans le but de lui brosser un tableau plus complet des communications que le CSTC intercepte de manière fortuite
In total this past year, I made four recommendations, two of which relate to reporting information to the Minister of National Defence la délégation des Etats-Unis prie la CNUCED de fournir un tableau plus complet de l'ensemble des avantages de la libéralisation des échanges ainsi que de faire mieux comprendre les choix politiques critiques auxquels doivent faire
his delegation urged UNCTAD to provide a more complete picture of the overall benefits of trade liberalization as well as a better understanding of the critical policy choices confronting both developedmultilatéraux existant en matière d'investissement était nécessaire pour obtenir un tableau plus complet des accords en vigueur relatifs à l'investissement,
multilateral agreements on investment is needed to obtain a more complete picture of existing agreements on investment,pour dresser un tableau plus complet de la manière dont un État partie applique la Convention.
in order to build up a more comprehensive picture of how a State party is implementing the Convention.en vue d'obtenir un tableau plus complet des activités liées au trafic illicite de migrants, à la traite des personnes et aux autres formes de migration illégale.
to obtain a more complete picture of smuggling and trafficking activities and other forms of illegal migration.multilatéraux existant en matière d'investissement, était nécessaire pour obtenir un tableau plus complet des accords d'investissement en vigueur,
multilateral agreements on investment is needed to obtain a more complete picture of existing agreements on investment,des fluctuations de change à un moment où elle disposera d'un tableau plus complet des tendances, ce qui serait conforme aux dispositions de sa résolution 41/213 voir par. 157 du rapport du Comité.
from currency movements and inflation to a time when a more complete picture had emerged, which would be consistent with the provisions of General Assembly resolution 41/213 paragraph 157 of the Advisory Committee's report.On essaie seulement de dresser un tableau plus complet.
We're just trying to present a more complete picture.Nous contribuons à la connaissance en brossant un tableau plus complet.
We help by painting a more complete picture.Des informations additionnelles sont nécessaires si l'on veut obtenir un tableau plus complet.
Additional information is necessary if we want a more complete picture.Cette analyse présente aussi un tableau plus complet des emplois créés par ce secteur.
This analysis also offers a more comprehensive account of the number of jobs supported by the sector.Chaque directeur de district et de région vous présenteront un tableau plus complet et probablement plus à jour.
offrirait un tableau plus complet.
would provide a more complete picture.Le reste du texte traite des eaux souterraines en général, dressant un tableau plus complet de cette ressource essentielle.
The remainder of the text covers groundwater resources in general in order to give a more comprehensive picture of this important resource.L'équipe d'évaluation s'est penchée sur ces avantages pour brosser un tableau plus complet de l'incidence du programme.
The evaluation explored these benefits in order to provide a more complete picture of the impact of the program.Pour dresser un tableau plus complet du développement économique des Premières nations,
To gain a more complete picture of First Nations economic development,ce qui permet de présenter un tableau plus complet de l'environnement des régimes publics.
providing a more comprehensive view of the public plan environment.Il faut combiner les deux sources d'information pour offrir aux membres un tableau plus complet et plus juste de ce qui se passe vraiment.
By combining the two streams of information, members can have a much more complete and accurate picture of what's happening in the field.
