Examples of using Telle modification in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tous les participants doivent recevoir un avis écrit d'une telle modification, interruption ou résiliation.
All Participants will be sent written notice of any such amendment, suspension or termination.demandent des précisions avant une telle modification.
request clarification before such a change is made.l'étude d'une telle modification prendrait donc un certain temps.
les circonstances justifient une telle modification.
Il est toutefois possible que Cominar ne puisse obtenir une telle modification dans tous les cas.
However, Cominar may not be able to obtain such modification in all cases.au Conseil pour reconsidération, de façon à la rendre conforme dans tous ses aspects à une telle modification dans un délai de 90 jours.
Si l'on parvenait à s'entendre sur la nécessité d'une telle modification, il faudrait attendre que l'on s'accorde à introduire une série de modifications dans le cadre de la mise à jour du Système.
If consensus were to be reached on the need for such a change it would have to wait until l'initiative d'une telle modification est concurremment du ressort du président de la République,
the initiative for such an amendment is concurrently the responsibility of the President of the Republic,Lorsqu'une telle modification de la méthode d'amortissement est nécessaire,
When such a change in depreciation method is necessary,Le Groupe de travail est convenu qu'une telle modification n'était pas nécessaire
The Working Group agreed that such an amendment was not necessary and could raise questionsLes informations sur les taux d'intérêt applicables après une telle modification seront mises à la disposition du client dans les locaux de la banque
Information on the interest rates applicable after such a modification will be held at the Client's disposal in the Bank's premisesLe conseil des fiduciaires aura toujours la responsabilité de déterminer si une telle modification est nécessaire
The Board of Trustees will still be responsible for determining whether such a change is necessaryLe groupe de travail a constaté qu'une telle modification de l'article 115 était nécessaire, les parties ayant de plus en plus tendance à déposer en application de cet article des requêtes dépourvues de fondement juste avant la date à laquelle la Chambre d'appel est censée rendre son arrêt.
The Working Group noted that such an amendment to Rule 115 is necessary for discouraging En conséquence, les États prévoient généralement qu'une telle modification produit effet à l'égard du cessionnaire voir,
Accordingly, States generally provide that such a modification is effective as against the assignee see,la délégation nigériane appuiera une telle modification afin de répondre à l'un des défis particuliers de notre époque.
my delegation will support such a change, in order to respond to and cope with one of the peculiar challenges of our time.Un exemple d'une telle modification de contrat pourrait être une modification des caractéristiques ou de la conception du projet, et les coûts liés à une telle modification peuvent être engagés avant la signature de la version révisée officielle du contrat par le client.
En conséquence, les États prévoient généralement qu'une telle modification produit effet à l'égard du cessionnaire voir,
Accordingly, States generally provide that such a modification is effective as against the assignee see,Sauf disposition contraire, une telle modification prend effet le premier jour du mois suivant l'expiration d'une période d'un mois après la date de la dernière signature d'un tel accord écrit.
Unless otherwise agreed upon, such an amendment is effective on the first day of the month following the expiration of à remettre à Keytrade Bank un nouveau document dans les 30 jours qui suivent une telle modification de la situation.
to provide Keytrade Bank with Le RA correspondant à une telle modification doit être déposé dans les six mois suivant la date à laquelle la modification doit être présentée à la CSFO en vue de son enregistrement,
The AVR for such an amendment must be filed within six months following the date the 
