SUCH MODIFICATION in French translation

• telle modification

Examples of using Such modification in English and their translations into French

It was also said that such modification would constitute a useful revision of the Rules in conformity with the terminology used in,
Il a également été dit que cette modification constituerait une révision utile du Règlement, qui suivrait la terminologie employée par

Furthermore, the biologists revealed that such modification of the gut microbiota led to greater intestinal permeability,
De plus, les biologistes ont révélé que cette modification du microbiote intestinal entraînait une augmentation de la perméabilité de l'intestin,

The purpose of such modification would be to find mechanisms of self-determination that would provide indigenous peoples with tools through which they would be able to articulate their needs
Cette modification aurait pour but de chercher des mécanismes d'autodétermination qui donneraient aux peuples autochtones les outils leur permettant de faire connaître leurs besoins et leurs exigences dans

Such modification will require approval by the Conference
Cette modification devra être approuvée par la Conférence

provided such modification, adaptation or use does not result in a material alteration of the Feedback.
à condition que ces modifications, adaptations ou utilisations n'entraînent pas une altération matérielle de l'avis.

in particular, activities result in significant and permanent modification of the physical character of the area in dispute and where such modification cannot be fully compensated by financial reparations;
les activités entraînent une modification importante et permanente du caractère matériel de la zone en litige et que ladite modification ne peut être réparée complètement par une indemnisation financière;

its Annex becomes effective for all Members of the Forum when four-fifths of the Members have notified the Secretary-General in writing of their approval of such modification.
l'égard de tous les membres du Forum lorsque les quatre cinquièmes des membres ont notifié par écrit au Secrétaire général leur approbation de cette modification.

Due to the lack of data on the recovery rates achieved in case of EIB's borrower default, such modification is carried out using expert judgment with the help of available credit analysis tools,
En raison d'un manque de données sur les taux de recouvrement atteints en cas de défaut d'un emprunteur de la BEI, une telle modification est effectuée en faisant appel à l'avis d'experts

In our opinion, such modification could apply for the inland waterways of Class I
Selon nous, une telle modification pourrait s'appliquer aux voies navigables des classes I

It provides that such modification may only be made if it does not relate to a provision,
Il spécifie qu'une telle modification n'est possible que si elle ne porte pas sur une disposition dont le non-respect serait

guideline 2.3.5 might be better rendered as follows:"However, an objection to such modification shall in no way affect the effects of the initial reservation.
une objection à une telle modification n'affecte en aucune manière les effets de la réserve initiale.

it was said that such modification could create inconsistencies with other provisions of the Rules which referred to"proceedings" in a wider sense as well as difficulties in practice due to the broader notion of the word"proceedings.
il a été dit que cette modification risquait d'être source d'incohérences avec d'autres dispositions du Règlement où le terme"proceedings" était employé dans une acception plus large, et de susciter des difficultés dans la pratique en raison du sens plus large qu'avait ce terme.

Your continued use of the Website after such modification of the Privacy Policy will constitute your:(i)
La poursuite de l'utilisation du site Web après ladite modification de la politique de confidentialité signifie que vous:(i)

Your continued use of the Website after such modification of the Terms of Use will constitute your:(i)
La poursuite de l'utilisation du site Web après ladite modification des conditions d'utilisation signifie que vous:(i)

the following sentence should be added to draft guideline 1.1.1:“Such modification may consist,
la directive 1.1.5 et d'ajouter à la directive 1.1.1, la phrase ci-après:«Une telle modification peut consister,

patronymic remained unclear and that the State party had not disputed the author's claim that such modification actually violated the domestic laws of the State.
l'État partie n'avait pas contesté l'argument de l'auteur qui faisait valoir que cette modification était contraire aux lois nationales.

patronymic remains unclear and that the State party has not disputed the author's claim that such modification actually violates the domestic laws of the State,
l'État partie n'a pas contesté l'argument de l'auteur qui fait valoir que cette modification est contraire aux lois nationales,

you agree that Eweka will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance.
vous convenez qu'Eweka ne saurait être tenue responsable vis-à-vis de vous ou de tout tiers quant à ladite modification, suspension ou interruption.

whereas other Members have indicated that they would agree to consider such modification if this were deemed necessary.
d'autres ont fait savoir qu'ils accepteraient d'envisager une telle modification si cela était jugé nécessaire.

all goods and/or services affected by such modification, addition or deletion shall be subject to these Terms
la vente de toutes les marchandises et/ou de tous les services visés par cette modification, cet ajout ou cette suppression sera assujettie aux présentes modalités